HomeMy WebLinkAboutOrdinance - 2016-O0012 - Ordering 2016 Regular Election - 02/11/2016First Reading
Item No. 5.17
Second Reading
Item 5.17
January 28, 2016
ORDINANCE NO. 2016_00012
February 11, 2016
AN ORDINANCE ORDERING THE 2016 REGULAR MUNICIPAL ELECTION OF THE
CITY OF LUBBOCK; INDICATING THOSE OFFICERS TO BE ELECTED; PROVIDING
FOR AN ACCESSIBLE ELECTRONIC VOTING SYSTEM TO BE USED;
ESTABLISHING POLLING PLACES; APPOINTING ELECTION JUDGES;
ESTABLISHING HOURS FOR VOTING; ADOPTING THE SEALED BALLOT BOX
PROCEDURE; PROVIDING FOR EARLY VOTING; DIRECTING THE CITY
SECRETARY TO GIVE NOTICE OF THE REGULAR MUNICIPAL ELECTION OF THE
CITY OF LUBBOCK; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE.
WHEREAS, the City Council of the City of Lubbock deems it to be in the best interest
of the citizens of the City of Lubbock to order a Regular City Election for the election of
municipal officers to be held on May 7, 2016, pursuant to the Texas Election Code, the
Lubbock City Charter and City ordinances; NOW THEREFORE:
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK:
SECTION 1. THAT the Regular City Municipal Election for the election of municipal
officers of the City of Lubbock is hereby ordered to be conducted on May 7, 2016, under the
applicable provisions of the Texas Election Code, the Lubbock City Charter and City
ordinances.
SECTION 2. THAT said election shall be for the purpose of electing the following
officers of the City of Lubbock:
MAYOR (AT LARGE) 2 YEAR TERM
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 2 4 YEAR TERM
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 4 4 YEAR TERM
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 6 4 YEAR TERM
MUNICIPAL COURT JUDGE 4 YEAR TERM
SECTION 3. THAT said City general election shall be held at the places in the City
of Lubbock hereinafter designated as voting precincts and in the voting places designated in
Exhibit A hereto. Voting places shall be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., and all electors
shall vote a ballot appropriate for the precinct of their residence at any Countywide Polling
Place (Vote Center) shown on Exhibit A, as provided for in Section 43.007 of the Texas
Election Code.
SECTION 4. THAT an accessible electronic voting system shall be used for this
election, including early voting. At least one accessible voting device approved and certified
by the Texas Secretary of State shall be provided in each polling place and in every polling
location used to conduct said City general election. Said approved and certified accessible
electronic voting system shall be supplied for said City general election by Lubbock County,
acting by and through its Elections Administrator. The sealed ballot box procedure established
by Subchapter C, Chapter 127, Texas Election Code, shall be used for this election.
SECTION 5. THAT the persons named in Exhibit A hereto are hereby appointed
Judges and Alternate Judges to conduct said General City Election on May 7, 2016. In the
event any named person is unable to serve for any reason, the City Secretary of the City of
Lubbock is hereby authorized and directed to make such substitutions as may be required and
to amend Exhibit A hereto as required. Each Presiding Judge so named is authorized to appoint
the number of clerks authorized by the City Secretary of the City of Lubbock, which number
shall not be less than two (2) clerks or more than six (6) clerks. The Alternate Judges shall
serve as Presiding Judges in the event that the regularly appointed Presiding Judge is unable to
serve. The Alternate Judges shall be appointed by the Presiding Judge to serve as one of the
clerks in the event that the regularly appointed Presiding Judge conducts the election.
SECTION 6. THAT early voting by personal appearance shall commence on April 25,
2016, and end on May 3, 2016. Said early voting shall be conducted at the locations, days and
hours indicated on Exhibit B hereto; and Early Voting Clerk shall be:
Dorothy Kennedy
Office of Elections
1308 Crickets Avenue
Lubbock, TX 79408
Telephone 806-775-1338
SECTION 7. THAT the Mayor, assisted by the City Secretary, is hereby authorized
and directed to give notice of the General City Election of municipal officers as required by
law (see Exhibit C attached hereto).
SECTION 8. THAT the City Secretary of the City of Lubbock is hereby ordered to
cause publication of this Ordinance ordering the General City election of municipal officers in
a newspaper of general circulation at least once no earlier than the 30' day nor later than the
100h day before election day. In addition, a copy of this Ordinance shall be posted not later than
the 2151 day before election day on the bulletin board used for posting notices of meetings of
the governing body and a notice of consolidation shall be posted prior to the day of the election
at any polling places not consolidated at the last previous election, which notice shall indicate
the precinct of consolidation and the location of the new polling place.
SECTION 9. THAT the City Secretary shall serve a duly certified copy of this
Ordinance and the Election Notice upon each of the Presiding Judges named in Exhibit A not
later than the 7' day after the signing of this Ordinance or the 15'h day before Election Day,
whichever is later. In addition, the City Secretary shall deliver a certified copy of this
Ordinance and the Election Notice on the County Clerk not later than the 60'h day before
election day.
SECTION 10. THAT this Ordinance shall become effective upon final passage by the
City Council of the City of Lubbock.
AND IT IS SO ORDERED.
ATTEST:
Rebe ca Garza, City Secret ry
APRPOVED AS TO CONTENT:
Re cca Garza, City Secre r
APPROVED AS TO FORM:
/C� e
Amy L. Sims. eputy C' Attorney
Exhibit A (AnexoA)
Cities and Schools General and Special Elections
(Elecciones General y Especial de Ciudades y Escuelas)
Vote Center Locations
(Centros de Votaci6n)
Saturday, May 711, 2016
(Sdbado, 7 de mayo, 2016)
7:00 A.M. — 7:00 P.M.
***American Sign Language Interpreters available
***Interpretes de Lengua de Signos disponible
Abernathy City Hall — 811 Avenue D, Abernathy Judge (Juez), Rita Prieto
(Oficina Municipal de Abernathy)--(811 avenida D, Abernathy) Alternate Judge (Suplente), Manuel Prieto
Broadview Baptist Church —1302 N Frankford Ave Judge (Juez), Keith Gast
(Iglesia Bautista Broadview--1302 avenida Frankford al norte) Alternate Judge (Suplente), Rosary Phipps
Byron Martin ATC— 3201 Avenue Q***
(Byron Martin ATC--3201 avenida Q)***
Calvary Baptist Church — 530182nd St***
(Iglesia Bautista Calvario-5301 calle 82)***
Casey Administration Building — 501 r St, Wolfforth
(Edificio de Administraci6n Casey — 501 calle 7, Wolfforth)
Catholic Diocese of Lubbock — 4620 4th St
(Di6cesis Cot6lica de Lubbock--4620 calle 4)
Cavazos Middle School — 210 N University Ave
(Escuela Secundaria Menor Cavazos-
210 avenida Universidad al norte)
Celebration Christian Center — 8001 Upland Ave
(Celebration Christian Center--8001 avenida Upland)
Church on the Rock-10503 Slide Rd
(Church on the Rock-10503 carretera Slide)
Elks Lodge No. 1348-3409 Milwaukee Ave
(Elks Lodge Num. 1348--3409 avenida Milwaukee)
Revised 1-13-16
Judge (Juez), Rosemary Trevino
Alternate Judge (Suplente), Joe Sport
Judge (luez), Nicky Anderson
Alternate Judge (Suplente), Mona Mojica
Judge (Juez), Lynn Acton
Alternate Judge (Suplente), Maria Maldia
Judge (Juez), Janie Martinez
Alternate Judge (Suplente), Angie Jenkins
Judge (Juez), Thelma Badillo
Alternate Judge (Suplente), Frances Autry
Judge (Juez), Kadi Taylor
Alternate Judge (Suplente), Joseph Taylor
Judge (Juez), John Paduch
Alternate Judge (Suplente), Ramon
Hernandez
Judge (Juez), Dawna Gilbert
Alternate Judge (Suplente), Louisa Lora
Exhibit A (Anexo A)
First Assembly of God Church — 3801 9811 St
(lglesia Primera Asomblea de Dios-3801 calle 98)
Green Lawn Church of Christ — 5701 19th St
(lglesia de Cristo Green Lawn--5701 calle 19
Harwell Elementary School — 4101 Avenue D
(Escuela Primaria Harwell-4101 avenida D)
Hodges Community Center — 4011 University Ave
(Centro Social Hodges--4011 avenida Universidad)
Idalou Clubhouse — 202 W 7th St, Idalou
(Centro Social de Idalou--202 calle 7 of oeste, Idalou)
Lone Star State Bank — 6220 Milwaukee Ave
(Banco Lone Star State-6220 avenida Milwaukee)
Lubbock -Cooper Performing Arts Center (PAC) —
Woodrow Rd & Hwy 87 (on Woodrow Rd West of
Lubbock -Cooper High School)
Judge (Juez), Paul Harding
Alternate Judge (Suplente), Glen Mullins
Judge (Juez), Jennifer Davis
Alternate Judge (Suplente), Dolores Garcia
Judge (Juez), Jim Robinson
Alternate Judge (Suplente), Carrie Fitzgerald
Judge (Juez), Holli Barnett
Alternate Judge (Suplente), Beatrice
Escamilla
Judge (Juez), Charles Kinman
Alternate Judge (Suplente), Anita Blackburn
Judge (Juez), Jim Brown
Alternate Judge (Suplente), Jesse Volerio
Judge (Juez), Leslie Arcisz
Alternate Judge (Suplente), John Fox
(Centro de Artes Escenicas de Lubbock -Cooper (PAC)— Calle Woodrow y Carretera 87)
(en to Calle Woodrow of oeste de to Escuela Secundodo de Lubbock -Cooper)
Lubbock -Cooper North Elementary School —
3202 308th St
(Escuela Primaria Lubbock -Cooper North--3202 calle 108)
Mae Simmons Community Center — 2004 Oak Avenue
(Central Social Mae Simmons--2004 avenida Oak)
Mattress Firm — 6707 Slide Rd
(Mattress Firm-6707 carretero Slide)
Nat Williams Elementary School — 4812 58th St
(Escuela Primaria Not Williams-4812 calle 58)
New Deal Community Clubhouse — 309 S Monroe Ave,
New Deal
(Centro Social de New Deal--309 calle Monroe al sur, New Deal)
Revised 1-13-16
Judge (Juez), Kim Sanford
Alternate Judge (Suplente), Jenny Bustillos
Judge (Juez), Earnestine Frazier
Alternate Judge (Suplente), Eva Jackson
Judge (Juez), Kay Landress
Alternate Judge (Suplente), Tress Trost
Judge (Juez), Amelinda Sanchez
Alternate Judge (Suplente), Delmiro Lopez
Judge (Juez), Jan Denzer
Alternate Judge (Suplente), Sherry Pena
Exhibit A (Anexo A)
Parsons Elementary-2831 58'h St
(Escuela Primaria Parsons-2811 calle 58)
Patterson Library —1836 Parkway Ave
(Biblioteca Patterson-1836 avenida Parkway)
Plains Capital Bank, Governor's Room —
Judge (Juez), Momie Hurt
Alternate Judge (Suplente), Mary Hernandez
Judge (Juez), Hallie Perkins
Alternate Judge (Suplente), Sharon Kirkwood
Judge (Juez), Larry Henry
5010 University Ave Alternate Judge (Suplente), Leso Rollison
(Banco Plains Capital, Cuorto del Gobernador-5010 avenida Universidod)
Ramirez Charter School — 702 Avenue T
(Escuela Primaria Ramirez--702 avenida T)
Ransom Canyon City Hall — 24 Lee Kitchens Dr,
Ransom Canyon
(Oficina Municipal de Ransom Canyon-
24 Lee Kitchens Dr, Ransom Canyon)
Roberts Elementary School — 7901 Avenue P
(Escuela Primaria Roberts--7901 avenida P)
Roosevelt Clubhouse —1400 CR 3300
(Centro Social de Roosevelt--1400 CR 3300)
Roscoe Wilson Elementary School — 2807 25th St
(Escuela Primaria Roscoe Wilson--2807 calle 25)
Shallowater Community Center — 902 Avenue H,
Shallowater
(Centro Social de Shallowater--902 avenida H, Shallowater)
Judge (Juez), Clarence Walker
Alternate Judge (Suplente), Sandra Walker
Judge (Juez), TG Caraway
Alternate Judge (Suplente), Lila
Richardson
Judge (Juez), Nancy Finger -Morales
Alternate Judge (Suplente), Nancy Mayfield
Judge (Juez), Brooksye Ratliff
Alternate Judge (Suplente), William Klein
Judge (Juez), Sandra Harper
Alternate Judge (Suplente), Louise Sanders
Judge (Juez), Ron Goulette
Alternate Judge (Suplente), Dee Moralez
Slaton ISD Administration Office— 140 E Panhandle, Judge (Juez), Jessie Rongel
Slaton Alternate Judge (Suplente), Al Gomez
(Oficinas Administrativas de Distrito Escolar Independiente de Slaton--140 calle Panhandle al este, Slaton)
South Plains Church of Christ — 6802 Elkhart Ave Judge (Juez), Carl Robertson
(Iglesia de Cristo South Plains--6802 avenida Elkhart) Alternate Judge (Suplente), Debbie Spencer
St Joseph Catholic Church —102 N Avenue P
(Iglesia Cot6lica San Jose--102 avenida P al norte)
Revised 1-13-16
Judge (Juez), Francisco Gomez
Alternate Judge (Suplente), Marivel Guojardo
Exhibit A (Anexo A)
Sunset Church of Christ, The Well — 365134th St
(Iglesia de Cristo Sunset, The Well--3651 calle 34)
Sutherlands — 370150th St
(Sutherlands--3701 calle 50)
Judge (Juez), Melinda Wilson
Alternate Judge (Suplente), Wanda White
Judge (Juez), Neil Finley
Alternate Judge (Suplente), Jack Booe
Terra Vista Middle School —1111 Upland Ave Judge (Juez), Lupe Ysasago
(Escuela Secundaria Menor Terra Vista-1111 avenida Upland) Alternate Judge (Suplente), Alice Cadena
Texas Tech University Library —
18th St & Boston Ave, TTU Campus
(Biblioteca de Texas Tech--calle 18 y avenida Boston,
Campus de TTU)
Wright Elementary School —1302 Adrian St
(Escuela Primaria Wright-1302 calle Adrian)
Revised 1-13-16
Judge (Juez), Debbie Rowan
Alternate Judge (Suplente), Amanda
Cargile
Judge (Juez), Sharon Randolph
Alternate Judge (Suplente), Jody McCauley
Sections 85.067 and 85.068 Exhibit B (Anexo B)
V.T.C.A., Election Code
03.15.2016 Page 1 of 5
NOTICE OF EARLY VOTING
(NOTACIÓN DE VOTACIÓN ADELANTADA)
Early Voting by personal appearance for the May 7th, 2016 Cities and Schools General and Special
Elections will be conducted at ALL EARLY POLLING LOCATIONS ON THE DATES, TIMES AND
LOCATIONS LISTED BELOW :
(Votación Adelantada para las Elecciónes General y Especial de Ciudades y Escuelas del 7 de mayo, 2016,
serán conducidas en TODOS LOS SITIOS DE VOTACIÓN EN LAS FECHAS, HORARIOS Y LOCALIDADES
QUE SE LISTAN A CONTINUACIÓN:)
*****************************************************************************************************
Early Voting Dates: April 25th – May 3rd, 2016
(Fecha de Votación Adelantada: 25 de abril – 3 de mayo, 2016)
Main Polling Place: (Lugar principal de la votación)
Lubbock County Elections Office Dates: April 25th – May 3rd, 8:00 a.m. – 8:00 p.m.
(Oficina de Elecciones del Condado de Lubbock) (Fecha: 25 de abril – 3 de mayo, 8:00 a.m. – 8:00 p.m.)
Public Room (Salón Público) Except Sunday, May 1st, 1:00 p.m. – 6:00 p.m.
1308 Crickets Ave (1308 avenida crickets) (EXCEPTO EL DOMINGO, 1 de mayo 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)
**************************************************************************************
United Supermarkets—Locations listed below:
Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd 8:00 A.M. – 8:00 P.M.
(lunes, 25 de abril –martes, 3 de mayo 8:00 A.M. – 8:00 P.M.)
Except Sunday, May 1st 1:00 P.M. – 6:00 P.M.
(Excepto el domingo, 1 de mayo 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)
2630 Parkway Dr 4425 19th St (19th & Quaker Ave) Market Street
112 North University Ave 2703 82nd St (82nd & Boston Ave)
401 Slide Road (4th & Slide) 8010 Frankford Ave (82nd & Frankford Ave)
1701 50th St (50th & Ave Q) 4205 98th St (98th & Quaker Ave) Market Street
Texas Tech University Dates: April 25th – May 3rd
Student Recreation Center Fecha: 25 de abril – 3 de mayo
(Universidad de Texas Tech) Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
(Centro de Recreación para Estudiantes) EXCEPT SUNDAY, May 1st, 1:00 P.M. – 6:00 P.M
Texas Tech Campus (EXCEPTO el DOMINGO, 1 de mayo 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)
(Campus de Texas Tech)
Hartford Ave & Main St
(Calles avenida Hartford y calle Main)
Slaton ISD Administration Office Dates: April 25th – May 3rd
(Oficina de Administración del Distrito Escolar Fecha: 25 de abril – 3 de mayo
Independiente de Slaton) Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
140 E Panhandle (140 calle Panhandle al Este) EXCEPT SUNDAY, May 1st, 1:00 P.M. – 6:00 P.M
Slaton (EXCEPTO el DOMINGO, 1 de mayo 1:00 p.m. – 6:00 p.m.)
Sections 85.067 and 85.068 Exhibit B (Anexo B)
V.T.C.A., Election Code
03.15.2016 Page 2 of 5
Roosevelt Clubhouse Dates: April 25th – May 3rd
(Centro Social de Roosevelt) Fecha: 25 de abril – 3 de mayo
1400 CR 3300 Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Closed Saturday and Sunday (Cerrado sábado y domingo)
City of Lubbock, First Floor Dates: Monday, April 25th
1625 13th St (Fecha: lunes, 25 de abril)
Lubbock Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Tuesday, April 26th
(Fecha: martes, 26 de abril)
Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
Dates: Wednesday, April 27th – Friday April 29th
(Fecha: miércoles, 27 de abril – viernes, 29 de abril)
Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Monday, May 2nd
(Fecha: lunes, 2 de mayo)
Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Tuesday, May 3rd
(Fecha: martes, 3 de mayo)
Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
Lubbock ISD Administration Office Dates: Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd
1628 19th St (Fecha: lunes, 25 de abril – martes, 3 de mayo)
Lubbock Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
City of Abernathy Dates: Monday, April 25th
811 Avenue D (Fecha: lunes, 25 de abril)
Abernathy Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Tuesday, April 26th
(Fecha: martes, 26 de abril)
Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
Dates: Wednesday, April 27th – Friday April 29th
(Fecha: miércoles, 27 de abril – viernes, 29 de abril)
Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Monday, May 2nd
(Fecha: lunes, 2 de mayo)
Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
Dates: Tuesday, May 3rd
(Fecha: martes, 3 de mayo)
Hours: 8:00 A.M. – 8:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
_____________________________________________________________________________________________
Sections 85.067 and 85.068 Exhibit B (Anexo B)
V.T.C.A., Election Code
03.15.2016 Page 3 of 5
Casey Administration Building Dates: Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd
501 7th St (Fecha: lunes, 25 de abril – martes, 3 de mayo)
Wolfforth Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
Idalou Clubhouse Dates: Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd
202 W 7th St, Idalou (Fecha: lunes, 25 de abril – martes, 3 de mayo)
Idalou Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
Lubbock-Cooper Performing Arts Dates: Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd
Center (PAC) (Fecha: lunes, 25 de abril – martes, 3 de mayo)
Woodrow Rd & Hwy 87 Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
New Deal Community Clubhouse Dates: Monday, April 25th – Tuesday, May 3rd
309 S Monroe Ave (Fecha: lunes, 25 de abril – martes, 3 de mayo)
New Deal Hours: 8:00 A.M. – 4:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
Shallowater Community Center Dates: April 25th – May 3rd
902 Avenue H Fecha: 25 de abril – 3 de mayo
Shallowater Hours: 8:00 A.M. – 5:00 P.M. (horas)
CLOSED SATURDAY & SUNDAY (Cerrado sábado y domingo)
Sections 85.067 and 85.068 Exhibit B (Anexo B)
V.T.C.A., Election Code
03.15.2016 Page 4 of 5
TEMPORARY BRANCH EARLY VOTING LOCATIONS
(SITIOS DE VOTACIÓN DE SUCURSALES TEMPORARIAS PARA
LA VOTACIÓN ADELANTADA)
Early Voting by personal appearance for the May 7th, 2016, Cities and Schools General and Special Elections of Lubbock County,
will be conducted at the following TEMPORARY BRANCH POLLING LOCATIONS ON THE DATES AND TIMES LISTED
BELOW:
(Votación Adelantada para las Elecciones General y Especial para Ciudades y Escuelas del Condado de Lubbock,
del 7 de mayo, 2016, serán conducidas en los SITIOS DE VOTACIÓN DE SUCURSALES TEMPORARIAS EN
LAS FECHAS, HORARIOS Y LOCALIDADES QUE SE LISTAN A CONTINUACIÓN:)
April 25, 2016 (25 de abril, 2016) Brookdale Remington Park
MONDAY (lunes) 5301 66th St (5301 calle 66)
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Ventura Place
3026 54th St (3026 calle 54)
2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Lubbock-Cooper High School (Escuela Secundaria Lubbock-Cooper)
16302 Loop 493
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
April 26, 2016 (26 de abril, 2016) Covenant Women’s and Children’s Hospital
TUESDAY (martes) Garden Room (Basement) (Cuarto de Jardín – Sótano)
4000 24th St (4000 calle 24)
8:00 a.m. – 8:00 p.m.
Laura Bush Middle School (Escuela Secundaria Menor Laura Bush)
3425 118th St (3425 calle 118)
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
Lubbock-Cooper South Elementary School
(Escuela Primaria Lubbock-Cooper South)
16302 Loop 493
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
April 27, 2016 (27 de abril, 2016) Ransom Canyon City Hall
WEDNESDAY (miércoles) (Oficina Municipal del Pueblo de Ransom Canyon)
24 Lee Kitchens Dr (24 Lee Kitchens Dr, Ransom Canyon)
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Lubbock-Cooper Middle School
(Escuela Secundaria Menor Lubbock-Cooper)
16302 Loop 493
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
Sections 85.067 and 85.068 Exhibit B (Anexo B)
V.T.C.A., Election Code
03.15.2016 Page 5 of 5
April 28, 2016 (28 de abril, 2016) Covenant Medical Center – Lobby (Vestíbulo)
THURSDAY (jueves) 3615 19th St (3615 calle 19)
8:00 a.m. -- 8:00 p.m.
Life/Run Center for Independent Living
(Life/Run Centro para Vivir Independiente)
8240 Boston Ave (8240 avenida Boston)
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Lubbock-Cooper Central Elementary School
(Escuela Primaria Lubbock-Cooper Central)
4020 135th St (4020 calle 135)
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
April 29, 2016 (29 de abril, 2016) University Medical Center (UMC)
FRIDAY (viernes) 602 Indiana Ave (602 avenida Indiana)
8:00 a.m. -- 8:00 p.m.
Raider Ranch
6548 43rd St (6548 calle 43)
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Windmill Village Rehabilitation & Healthcare
(Rehabilitación y Salud Windmill Village)
507 MLK Blvd (507 bulevar MLK)
2:00 p.m. – 5:00 p.m.
April 30, 2016 (30 de abril, 2016) Carillon Senior Living Campus
SATURDAY (sábado) 1717 Norfolk Ave (1717 avenida Norfolk)
10:00 a.m. -- 4:00 p.m.
May 2, 2016 (2 de mayo, 2016) Covenant Specialty Hospital
MONDAY (lunes) 3815 20th St (3815 calle 20)
9:00 a.m. -- 2:00 p.m.
Lubbock-Cooper North Elementary School
(Escuela Primaria Lubbock-Cooper North)
3202 108th St (3202 calle 108)
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
May 3, 2016 (3 de mayo, 2016) Lubbock-Cooper West Elementary School
TUESDAY (martes) (Escuela Primaria Lubbock-Cooper West)
10101 Fulton Ave (10101 avenida Fulton)
3:00 p.m. – 7:00 p.m.
Exhibit C (Anexo C)
NOTICE OF GENERAL ELECTION (AV1so DE ELECCI6N GENERAL)
CITY OF LUBBOCK 2016 REGULAR MUNICIPAL ELECTION
(ELECC16N REGULAR MUNICIPAL 2016, DE LA CIUDAD DE LUBBOCK)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on May 7,
2016, for voting in a general election to elect: (Notiftquese, par las presente, que las casillas electorales sitados abajo se
abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 7 de mayo de 2016 para votar en la Elecci6n General pars elegir)
MAYOR - AT LARGE
2 YEAR TERM
ALCALDE - SIN LIMITACIONES
(2 ANOS)
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 2
4 YEAR TERM
CONCEJAL MUNICIPAL, DISTRITO 2
(4 ANOS)
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 4
4 YEAR TERM
CONCEJAL MUNICIPAL, DISTRITO 4
(4 ANOS)
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 6
4 YEAR TERM
CONCEJAL MUNICIPAL, DISTRITO 6
(4 AROS)
MUNICIPAL COURT JUDGE
4 YEAR TERM
(JUEZ del TRIBUNAL MUNICIPAL
4 ANOS)
Voting by personal appearance will be conducted on Election Day at: (La votaci6n en persona,el dia de Elecci6n, se
Ilevard a cabo en)
See Exhibit A (Vea Anexo A)
Early voting by personal appearance will be conducted at: (La votaci6n adelantada en persona se llevard a cabo en)
See Exhibit B (Vea Anexo B)
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas que se votardn en ausencia par correo
deberdn enviarse a:)
Early Voting Clerk (Secreiario para la Votaci6n Adelantada)
Dorothy Kennedy
Office of Elections (Oficina de Elecci6nes)
1308 Crickets Avenue
Lubbock, TX 79408
Telephone/Telefono 806-775-1338
Issued this the 28th day of January, 2016.
(Emitada este dia 28th de enera 20I6.)
ATTEST:
_'--�
Rebec a Garza, City ecreta ecretario Municipal)
APPROVED AS TO FORM:
y m, y City At&e a Diputado Legal Municipal Adjunto)