HomeMy WebLinkAboutOrdinance - 8073-1980 - Amending Chapter 10 , Language Of Portions Of Section 10-6 Reg. Voting Precinct. - 06/24/1980II IJ ~DGV:cl
!
ORDINANCE NO. 8073
....,.....7::----:J--4~-"""""". ~,.....,.,0-
AN ORDINANCE AMENDING CHAPTER 10 OF THE CODE OF ORDINANCES OF THE CITY OF
LUBBOCK, TEXAS, BY AMENDING THE LANGUAGE OF PORTIONS OF SECTION 10-6 WITH
REGARD TO THE DESCRIPTION OF VOTING PRECINCT NO. 41; ESTABLISHING BOUNDARIES
FOR A NEW VOTING PRECINCT NO. 39; PROVIDING FOR A MAP OF THE VOTING PRECINCTS
OF THE CITY OF LUBBOCK; PROVIDING THAT ALL PORTIONS OF SECTION 10-6 NOT AMENDED
SHALL REMAIN THE SAME; PROVIDING A SAVINGS CLAUSE; PROVIDING FOR PUBLICATION;
AND DECLARING AN EMERGENCY.
WHEREAS, the City Council of the City of Lubbock deems it to be in the
best interests of the citizens of the City of Lubbock to amend the boundary
description of Voting Precinct No. 41 and to create a new Voting Precinct No.
39 as a result of recent annexation approvals by the Justice Department; and
WHEREAS, such action by the Justice Department has created an emergency in
consideration of the scheduled August 9, 1980, bond election which requires
immediate passage of this measure; NOW THEREFORE:
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK:
SECTION 1. THAT the Code of Ordinances of the City of Lubbock BE and
is hereby amended by amending Section 10-6 as to the boundary description for
Voting Precinct No. 41 to read as follows:
Voting Precinct No. 41. Beginning at a point 150 feet east of the in-
tersection of East Ursuline Street and Olive Avenue; thence west along
East Ursuline Street to its intersection with the Panhandle and Santa Fe
Railroad; thence, northeast along the Panhandle and Santa Fe Railroad to
its intersection with the east city limits line; thence, south along the
east city limits line to the north city limits line; thence, east along
the north city limits line to the intersection of Wood Avenue; thence,
south along Wood Avenue to its intersection with U.S. Highways 62 and 82
(Idalou Highway); thence, southwest along the Idalou Highway to a point
150 feet north and 150 feet west of the intersection of the Idalou Highway
and Olive Avenue; thence, north along a line 150 feet east of Olive Avenue
to the point of beginning. The voting place shall be as is hereafter
designated by election order.
SECTION 2. THAT the Code of Ordinances of the City of Lubbock BE and
is hereby amended by amending Section 10-6 to add a boundary description for a
new Voting Precinct No. 39 to read as follows:
Voting Precinct No. 39. Beginning at the intersection of Wood Avenue and
U.S. Highway 62 and 82 (Idalou Highway); thence, south along Wood Avenue
to its intersection with East Erskine Street; thence, west along East
Erskine Street to its intersection with the Idalou Highway; thence,
northeast along the Idalou Highway to the point of beginning. The voting
place shall be as is hereafter designated by election order.
SECTION 3. THAT the Code of Ordinances of the City of Lubbock BE and
is hereby amended by deleting the paragraph immediately following the boundary
description of Voting Precinct No. 62 and inserting in its place the following
paragraph:
The voting precincts set out in this Section are hereby delineated on the
map denominated "City of Lubbock Voting Precincts, effective ·
July 24 , 1980". A copy of said map is attached t_o_a_n~d-m-ade a
-!
' .
!
part hereof as though fully copied herein in detail. An original copy of
said map shall be kept in the office of the City Secretary and shall be
open to public inspection, and at each special and general City election,
a true copy of said map shall be furnished by the City Secretary to each
of the presiding judges of each polling place for such election.
SECTION 4. THAT all portions of Section 10-6 of the Code of Ordinances
of the City of Lubbock not hereinabove altered shall remain as they are.
SECTION 5. THAT should any section, paragraph, sentence, clause,
phrase or word of this Ordinance be declared unconstitutional or invalid for
any reason, the remainder of this Ordinance shall not be affected thereby.
SECTION 6. THAT the City Secretary is hereby authorized and directed
to cause publication of this Ordinance in full in both English and Spanish
languages.
SECTION 7. THAT the fact that public necessity and convenience re-
quires that this Ordinance be passed as an emergency measure for the reasons
set forth in the preamble hereof, the rule requiring that no ordinance shall be
finally passed on the day of its introduction be suspended, and this Ordinance
is declared to be an emergency measure to take effect from and after its pas-
sage and publication as set forth hereinabove.
AND IT IS SO ORDERED
Passed by City Council this 24th day of July ,1980.
-----BI~
ATTEST:
-~21.7~&~~ Donald G. Vandiver, Asst. City Attorney
-;:
..
The State of Texas
Countv of Lubbock
Before me, Gilbert Ortiz, a Notary Public in and for Lubbock
County, Texas on this day personally appeared Bidal Aguero of
Amigo Publications, publishers of El Editor, weekly newspaper,
who being by me duly sworn did depose and say that said news-
paper has been published continuously for more than fifty-two
weeks prior to the first insertion of this City Ordinance No.
fB07~ at Lubbock County, Texas and the attached pr nte copy of the City Ordinance is a true copy of the origin-
al and was printed in El Editor on the following dates: July 25
and August 1, 1980 . .
;6!t£4=-n
Amigo Publications
Subscri~ed and sworn to before me this /L.J.iday of i2M._/J 4 Af=, 1980.
ert tl.Z r otlng.Preein o:41.Beglnning Notary Public i at a paint .1f.iO, feet ceist, of the 1
. • _ ·-· ,,.~ ... · Hntllfsectiorvof,~ \}f1uline Street j ur<-.onr ... No. 8073 ; i and Qlive Avenue; thence west along
,.moD<>•r!gChapter lEa•t· tJreulin• .~rut .(o. i\s !!~.(~~r.:~.lflk~n~~~f.the· .. lf lntereectlon ;w.IJh the P!nhal,l<lttrarn:l '
amending· t Sa.,ta Fe ~altroad; thence. norhteast
Rvl.rtinn. of Lalong'.ttur~flanh~dle and-$4nla Fe;
11 <>raaJ~oed tJy t!;u{City 'cauneil
City:of Lubbock: .. •· .
1. That the Code of
fOrdh"'""-""' of the City of Lubbock
BE and I& hereby amended Section •
, 1o-6 as to the boundary c:Jeserlption
; lor Voting PreCinct No. 41 to read .as
; folJoOf!S~-~ . . ' : '
1 FfaUroid t~ •. (\'1 f\ttre~lon. with, thl!!;
; east city llmitas linf:!;,. thence, soul~ alon~JI'Ie,e~t·~Y(liriljts'l!"~ tp the
. north. Ql.t~ ll• Ml;l~# lhet~Qi!l/ east
along the nort~ cily liiT!Its line to tpe
Intersection. ~ot , W.90P .. ~v~nue;,
· thltf\te.aQutl'\atopgWO<IC:A~Iietol
Its' lnterseetlon •llh U.S. HighWays:
•· 62 .aru162 lldaiOII l'll~v,tty)-;lhenceh
. soutf!ytest.1llql'Jg ~e "'·fllou tllihway.
ll, to " point llrid.· t).· live ·A···v· enu·e;··. the·."· ce, . north along a line 150 leet ust of·
: Olive Avenulf tO the :point oL
, beginnlnQ The votfflg plaee shall be:
t a ' td9r e'·~ion
II · 2. tM~·c,ife of.
l~::n~ . ::; lame~lng S~J . •M. ~ ~
!boundary . des~n to~ .a new :
!Voting fl. ·.reel. n. ~ ... :fl"t.; 39. . to !".·. ad ~ .: ltollows: ~ , · ,.. · · .. '•·' ..'
> Voting Preclnc~ NQ. 39. Uaglnning', .i
, at the lntersectfon ofWooct Avenuf \
j and u.s. Highway e2 and 82 (Idalou ,
~Highway); thltf\ce,aouth alOng WQOq.' 1
'Avenue to its Intersection lllllth Ell\ :
, ~Erskine· St,_; .thence. west along';
1 .eaat Erskine Street to ltllnt~nectlol\-:
.•with. the Idalou Highwl): thence, ·;
norhteast along the Idalou Highway
to the point of beginning. The voting .
1place shall be · as -.~ hereafter
,_de~~te.d 1:1)1. !lle_c<.tiQnordeoL._ .. ~u
rt.·· Sectldn · 3 .. Th'a}7-iiii' ·eode .· ol'
~Ordinancas of .the City\ 'Of .Lubbock" i BE lfld Is hereby .llmended . by
1 deleting the paragraph immediately
jfoltowlng the boundary descriptiOn ~,of Voting ·Precinct No. 82 ancfi ~inserting, In its place the tollowlng:
rparagraph: .· l
, The voting precincts set out In thi$ I ~Section are h8reby delineated on the i
~map denominated "City of l,.ubbock
!Voting Precincts, ellect!Ye July 't.J
: 1980". Acop~ ofsalctmaplsattachep
: to and made a part nereof 115 thougtt·
,.: .. fully copied herln In detail. ··.·J.fi
't original .COJ-1Y ot aaiQ. trlliP lha!J t:IJ··
i .. Jtept. ;ln .. >tfte. ·Q.fl.ict\''. Q .. ~ ~.. , Citfi. : ;. Secret~~ lll'lctellalt-be~to~ll:Q!
• ln$~Ctt( n., and Jt eac'tlapecla,J ancl1 ~-gcnen!l, ffity (election. a tl)le ·copy <Jl 'r· aaict ~ap i)laq t,.; wfl'iisbed by the' City • Secrit~ry :to • .eac,h· or ttWi,!
.·.presiding .. JOdQ.!!\1. of a,(;. h.·. ·.·pof!inq .. ·. :, f'place fO{ such blectioti->. . ·. ·. ,~ · S~ion' 4~, T'Jmt :au.:;P,orilons 4t·, rs.ec~!Ofl ). fQ-6 ., of ·t~ttc·Cocle Of\
,prd1nances;of the Clty'D'.f..ubbock '
[•not heremat)b,ve alte~eo apanlemai~· :
1,• as !lollY. are.~ • .' , ·: '· ,1 . · , . ; .·· 4
1 Section 5. That should any aection; :
'I parag~aph,Jifntence. clause. phrase ; o_r wont ~ o . this. ~Qtdlnance bS ,;
.i .. decl.are(! unco. nstitullon .... o.r •. nvalict !' 'for any reasqr~, the remainder of this
r·Pq1inance shall not tM~ •'tectei:t
rtnereby. · . . ·•. ·: ~' Section 6. That the City Setret-~ t?s hereby authonz.qal!¢~irec;ted to·
cause pu"lice.tion of this Orctlnance'
jin ful.l in both f:l'lglish and.fpaniah
~languages. .. . ".· .. · ,. , . ·.·.. .. . . ·
. : Section 7. That the'facl that public
!l!~slty,and~f!V~ni_!.~~.!~
phanh.·. i~ Ordinance-~ 'J)assed as an
)eroergency measure lor the reasons i.~h"ln lhe preamble hereof, the Ult.;r~JQ~~lr.ing ..... t.h·t ".·. o or,dlnanc.· e ahall.· .. · be finally' passed on the d:ay of its .
· tn~tfuctiodi&e suspended. and this , ~Crdlnanee: is 'cleclllted :to 'l:l.e an .
E
ergency rpeasure to take ellect
om IPd . .,.after Its. passage and ~ .. icalio!l'.; ~ s .. ~~~.l.·o···rt·h .herti.na .• boVe ... • ANO'tt IS SO.OROEREO
, f>assed by City: .Ql:wnCll !hia 24th
, av.oeJ!ily t~o ·~ · ' · . "''· · :. · • . · . · ' /SIBU. MCAlister. "ayor ·
;fEEST• : t ' ( i. : · : , ·. siE~''" '.paffll!!. .. ~~del'etii!Y-: · . .'rre urer · '· ' .. :" · · · . 1 ·
Q ~8 TQ"'PRMj.;;~ . . . . •<;. ,Y'~f-lt, -~ Qlty
~ " ' . ' " ,· . ' . '
" ORDENANZA NUMERO 8073
, ,
UNA ORDENANZA ENMENDANDO CAPITULO 10 DEL CODIGO DE ORDENANZAS DE LA CIUDAD DE
LUBBOCK, TjXAS, ENMENDANDO EL LENGUAJE DE PORCIONES DE ARTfCULO 10-6 CON RESPECTO A
DESCRIPCI6NES DE DISTRITO ELECTORAL NUMERO 41; ESTABLECIENDO LINDEROS PARA UN NUEVO
DISTRITO ELECTORAL NUMERO 39; PROVIENDO PARA UN MAPA DEpiSTRITO ELECTORALES DE LA
CIUDAD DE LUBBOCK; PROVIENDO QUE TODAS PORCIONES DE ARTICULO 10-6 QUE NO ESTAN ,
ENMENDADOS HARAN SEGUIR ;o MISMO; PROVIENDO UNA CLAUSULA QUE CONTIENE UNA SALVEDAD;
PROVIENDO PARA PUBLICACION; Y DECLARANDO UNA URGENCIA.
CONSIDERANDO QUE, el Concejo Municipal de la Ciudad de Lubbock considera este
ser en los intereses que mas les conviene a los ciudadanos de la Ciudad de Lubbock , , para enmendar la descripcion lindera del Distrito Electoral Numero 41 y crear un
nuevo Distrito Electoral N~mero 39 que results de aprobaciones de una anexion reciente
por el Departamento de Justicia; y
CONSIDERANDO QUE, tal acci6n por el Departamento de Justicia ha creado una , " urgencia en consideracion deuna,eleccion de b~nos que debe de hacer ~n Agost~ 9,
1980, que necesita el paso inmediatamente de esta medida; ARORA POR ESTA RAZON:
,
ESTA ORDENADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LUBBOCK:
, , ,
SECCION 1. QUE el Codigo de Ordenanzas de la Ciudad de Lubbock se hara y por
este medio enmendado enmendando Art{culo 10-6 con respecto a la descripci6n lindera
del Distrito Electoral N~ero 41 aqu! explicado:
Distrito Electoral N6mero 41. Comenzando en el punto 150 pies al este
de la interseccion de la calli East Ursuline y la avenida Olive; desde
all!, al oeste a lo largo de la calli East Ursuline a su interseccion con
el ferrocarril de Panhandle y Santa Fe; desde all{, al noreste al lo
largo del ferrocarril de Panhandle y Santa Fe a su intersecci~n con
la linea de los l!mites al este de la Ciudad; desde all{, al sur al lo
largo de la linea de los l!mites al este de la Ciudad al norte de la linea
de los l!mites de la Ciudad; desde all!, al este a lo largo de la linea
al norte de los l!mites de la Ciudad a su intersecci6n de la avenida
Wood; desde all{, a 1o largo de la avenida Wood a su intersecci6n con
U.S. Highways 62 y 82 (la carretera de Idalou); desde all{, al suroeste
al lo largo de la carretera de Idalou a un punto 150 pies al norte y
"' 150 pies al oeste de la interseccion de la carretera de Idalou y la
avenida de Olive; desde all{, al norte a lo largo de una linea 150 pies
al este de la avenida de Olive al punto de comienzo. El lugar para ; , votar sera como designado por orden de eleccion.
, , ; , SECCION 2. QUE el Codigo de Ordenanzas de la Ciudad de Lubbock se hara y por
este Medio enmendado enmendando Art!culo 10-6 para incluir una descripci6n lindera
para un nuevo Distrito Electoral N~ero 39 aqu{ explicado:
/ , Distrito Electoral Numero 39. Comenzando en la interseccion de la avenida
Woody U.S. Highway 62 y 82 (la carretera de ~dalou); desde all{, al sur
a lo largo de la avenida Wood a su interseccion con la calli de East
Erskine; desde all{, al oeste a lo largo de la calli de East Erskine a
su intersecci6n con lJa carretera de Idalou; desde all{, al noreste a lo
largo de la carretera de Idalou al punto de comienzo. El lugar para , ; votar sera como designado por orden de eleccion.
"' , #' SECCION 3. QUE el Codigo de Ordenanzas de la Ciudad de Lubbock SE BARA y es
aqu! amendado suprimiendo el p'rrafo que inmediatamente sigue la descripcion lindera
"' 6 "' del Distrito Electoral Numero 2 y insertando en su lugar el parrafo que sigue:
"' " , Los distritos electorales dispuestos en esta porcion son por este medio
deliniado en un mapa denominado '~os Distritos Electorales de la Ciudad de
Lubbock, efectivo , 198011 • La copia de dicho mapa esta.'
pegado y hecho parte aqu! como si esta" copiado completamente aqu{ en detalle.
Una copia original del dicho mapa ser~ estar en la ofecina de la Secretaria ~ " de la Ciudad y sera abierto a inspeccion publica, y a cada uno de las
elecci6nes generales y especiales de la Ciudad, una copia verdadera sera
proveido por la Secretaria de la Ciudad a cada uno de los juezes que , presiden y a cada uno de los distritos electorales de tal eleccion.
"' "' , /. SECCION 4. QUE todas porciones de Art~culo 10-6 del Codigo de Ordenanzas de
la Ciudad de Lubbock aqu! no cambiado ser~n quedar como sean.
"' , , "' SECCION 5. QUE si una seccion, parrafo, oracion, clausula, frase o palabra , , , de esta Ordenanza seran declarados inconstitucional or invalido por cualquier razon,
el resto de esta Ordenanza no sera"afectado por eso.
SECCION 6. QUE la Secretaria de la Ciudad sert aqu{ autorizada y derigida , para causar publicacion de esta Ordenanza en completo y en los dos lenguajes de
Ingles y Espanol.
I SECCION 7. QUE es hecho que necesidad publica y comodidad exige que esta
Ordenanza sea aprobado como una medida de urgencia potr razones aqu! explicado en este
preambulo y la regla exigiendo que ordenanzas no sera.'n aprobado finalmente en el d!a
de su introduccion sera suspendido, y lsta Ordenanza se declara siendo una medida de
urgencia efectivo desde y despues de su aprobacion y publicacion aqu{ explicado. ,
Y ESTA ORDENADO.
Aprobado por el Concejo Municipal iste 24th dia de Julio, 1980.
~ii!J BILL McALISTER, ALCALDE
Evelyn Gaffga, Secretaria-Tesorera de la Ciudad
~·ESTA~O~ i e ~ __ ..... ,
I
Donald G. Vandiver, Subabogado de la Ciudad
The State of Texas
Countv of Lubbock
Before me, Gilbert Ortiz, a Notary Public in and for Lubbock
County, Texas on this day personally appeared Bidal Aguero of
Amigo Publications, publishers of El Editor, weekly newspaper,
who being by me duly sworn did depose and say that said news-
paper has been published continuously for more than fifty-two
weeks prior to the first insertion of this City Ordinance No. .
#8073 £Spanish~ at Lubbock County, Texas and the attached printe copy o the City Ordinance is a true copy of the origin-
al and was printed in El Editor on the following dates: Jul~ 25 and August 1, 1980 .
Subscribed and sworn to before me this /f..fliJ.ay of /'.U.. ()~ , 1980.
dlstrlto electotel
mapa de distrito electOilllles ~te Ia
lciludad'dli\.ubbock; proviendoque tode$ potc:l61'les ·
de ertlculo 11).() que no estan enmen&!dOs hsi!an
i segulr ro mismo; provienclo · Ulla ·· dilusaita · qpe
::contlene unuatvedad; proviendopara~liya.c:itln: · :
: y dectaraii!P una urgencia: •,:! > ·. · ·· ·~
' CONSif5$ANDO OUE,.el Conciejo MuniCipal de .
Ciudact. de .Lubbock cosidera at;e ser en' los
Jnt:eresf!S"·ilut~ m1as 1es convlene a f<ls~dadanos de
Lubbock . par!~ ~endar Ia
tidEirsd'laelflin:llnctetadeiDistritoEie~Nurnero41
crB(I: ·~rn.till.-110 Electoral Numero 39 que b~tciones de ur,a ,an~ reclente
Justicus: y C' ·
. QUE. ·tat ·~i6npor el
Justlcla ha qreadouna·w.'t~encia
de. 11na eleccion de bonos que
Agosto 9, 1980. que neceslta e1
de esta medida; AHORA POR
NAN DO POR. EL CONCEJO
LA CIUDAD DE ;LUBBOCK:
QUE el Codigo de Ordenanzas de
Lubbock sa harli 'y por este media
. enmendandb, Articulo •·to-e .con
a descriporoll' linct'wa &1; Dislrito
41 aqur .a~:. efi<~OI·al N.:.mero · 41. 'QOrnenzando en e1
at este <le Ia ll)te~ecci6n de Ia calli
y Ia avenlda Olive; l:l~e alii, al oeste a
de Ia calli East Ursuline a su intersecci6n
ferrocarr~~enhan(fle r Santa Fe,;~
""""'"""'"''a"'n'" sera estar en Ia oi;cma~difi'1 yaera abierto a if'!speccion '
las elecciones generates,Y ,
una copia verdadera seta j
1•13>ecretaria de Ia Ciudad a cada uno ,
a cada uno de los ,
O;d~;.; e~ -~pleto· y. .·en '1os. dos
:!~~~~l!n:lfi'']e!!t:.·· EsJ)llll!ll. '·· · < ' . 7, , .obE e cw• necesida<L
exlge. iOi'denanzasea
como una 111edida ~de urgencia por expll~I!PO en ~e pfea!'l'l b!Jio ytaregla .
t a:ldcienclo que otd~zas no, .•eran l!pro!JedO
ttnsttmetnte en el-ictilli d.D.,.w· lntroducc~:m'sere
sosoel'ididlo. y esta Oroe'llanza se declar,!l sleodo
,. ......... ~~ .. -de urgencia efectivo des de y despues
y publicacion aqui BX(>Iicado· .
.u·~.-n''"'" Muni~ipal'~t~t~t~ d;ade .
·· · .. ~·JSJ1llll McAlist~lclllde
$~.;Jesr;;e;~:lf;c;uded ..
ES"rA FORMA:. . ""'
,G. vandiver, Suab'ogado de Ia Ciudad /;
)' ,. ""'--v.' '
'•, ,' ·;