Loading...
HomeMy WebLinkAboutResolution - 2024-R0297 - Contract 17998, With Johnson General Contractors Group, LLC - 06/25/2024Resolution No. 2024-R0297 Item No. 6.12 June 25, 2024 RESOLUTION BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK: THAT the Mayor of the City of Lubbock is hereby authorized and directed to execute for and on behalf of the City of Lubbock, Contract No. 17998 for Maintenance and Repairs for Public Improvement District (PID) Fences and Wooden Structures as per ITB-24-17998-KM, by and between the City of Lubbock and Johnson General Contractors Group, LLC, of Lubbock, Texas, and related documents. Said Contract is attached hereto and incorporated in this resolution as if fully set forth herein and shall be included in the minutes of the City Council. Passed by the City Council on June 25, 2024 A` 'TEST: Courtney Paz, City Secretary APPROVED AS TO CONTENT: e Cheryl Brock, Interim Chief Financial Officer APPROVED AS TO FORM: ��� Ma ew L. Wade, City Attorney ccdocslllRES.Contract 17998 — Johnson General Contractors June 19, 2024 Resolution No. 2024-R0297 City of Lubbock Contract for ITB 24-17998-KM Contract 17998 Maintenance and Repairs for Public Improvement District (P1D) Fences and Wooden Structures THIS CONTRACT made and entered into this 25th day of June , 2024, by and between the City of Lubbock ("City"), and Johnson General Contractors Group, LLC, ("Contractor"). WITNESSETH: WHEREAS, the City of Lubbock duly advertised for bids for Maintenance and Repairs for PID Fences and Wooden Structures and bids were received and duly opened as required by law; and WHEREAS, after careful consideration of the bid submitted by Contractor, the City authorized the execution, in the name of the City of Lubbock a contract with said Contractor covering the purchase and delivery of the said Maintenance and Repairs for PID Fences and Wooden Structures. NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual agreement contained herein, as well as the financial consideration hereinafter referred to, the parties hereby covenant and agree as follows: 1. In accordance with City's specifications and Contractor's bid, copies of which are attached hereto and made part hereof, Contractor will deliver to the City, Maintenance and Repairs for PID Fences and Wooden Structures, and more specifically referred to as Items 0-1 through 0-4 on the bid submitted by the Contractor or in the specifications attached hereto. 2. The City promises and agrees to employ, and does employ, the Contractor to cause to be done the work provided for in this Contract and to complete and finish the same according to the attached specifcations, offer, and terms and conditions contained herein. 3. The contract shall be for a term of one (1) year, with the option of two (4), one year extensions, said date of term beginning upon formal approval. This Contract will renew automatically for the additional terms, unless either Party gives 90-day written notice to terminate the Contract. 4. All stated annual quantities are approximations of usage during the time period to be covered by pricing established by this bid. Actual usage may be more or less. Order quantities will be determined by actual need. The City of Lubbock does not guarantee any specific amount of compensation, volume, minimum, or maximum amount of services under this bid and resulting contract. 5. The Contractor must maintain the insurance coverage required during the term of this contract including any extensions. It is the responsibility of the Contractor to ensure that valid insurance is on file with the Purchasing and Contract Management Department as required by contract or contract may be terminated for non-compliance. 6. A) Prices quoted shall be guaranteed for a period for six (6) months upon City approval. The rate may be adjusted at the City's discretion for the effective change in Consumer Price Index (CPI) or Product Price Index (PPI) as appropriate. B) Further, if the Contractor can provide documentation for actual charges for material, labor, etc. that demonstrates that the change in CPI or PPI is not sufficient, the Contractor shall provide such documentation to the City, and at the City's sole discretion, the contractual rate may be further adjusted. If agreement regarding a new rate cannot be reached, the City shall terminate at the end of the current contract period. C) If an adjustment to pricing is granted under this section, the Contractor must provide the Director of Purchasing and Contract Management written, quarterly documentation to justify the ongoing adjustment. If no such documentation is timely received, the rate will automatically revert to the initial, awarded rate. 7. This contract shall remain in effect until the first of the following occurs: (1) the expiration date, (2) performance of services ordered, or (3) termination of by either party with a 30 day written notice. The City of Lubbock reserves the right to award the canceled contract to the next lowest and best bidder as it deems to be in the best interest of the city. 8. Contractor shall at all times be an independent contractor and not an agent or representative of City with regard to performance of the Services. Contractor shall not represent that it is, or hold itself out as, an agent or representative of City. In no event shall Contractor be authorized to enter into any agreement or undertaking for or on behalf of City. 9. Insurance Requirements SECTION A. Prior to the approval of this contract by the City, the Contractor shall furnish a completed Insurance Certificate to the City, which shall be completed by an agent authorized to bind the named underwriter(s) to the coverages, limits, and ternunation provisions shown thereon, and which shall furnish and contain all required information referenced or indicated thereon. THE CITY SHALL HAVE NO DUTY TO PAY OR PERFORM UNDER THIS CONTRACT UNTIL SUCH CERTIFICATE SHALL HAVE BEEN DELIVERED TO THE CITY. SECTION B. The City reserves the right to review the insurance requirements of this section during the effective period of the contract and to require adjustment of insurance coverages and their limits when deemed necessary and prudent by the City based upon changes in statutory law, court decisions, or the claims history of the industry as well as the Contractor. SECTION C. Subject to the Contractor's right to maintain reasonable deductibles in such amounts as are approved by the City, the Contractor shall obtain and maintain in full force and effect for the duration of this contract, and any extension hereof, at Contractor's sole expense, insurance coverage written by companies approved by the State of Texas and acceptable to the City, in the following type(s) and amount(s): Commercial General Liability Requirements: $1 M occurrence /$2M aggregate (can be combined with an Excess Liability to meet requirement). CGL is required in ALL contracts. It is perhaps the most important of all insurance policies in a contractual relationship. It insures the Contractor has broad liability coverage for contractual activities and for completed operations. Commercial General Liability to include Products — Completion/OP, Personal and Advertising Injury, Contractual Liability, Fire Damage (any one fire), and Medical Expenses (any one person). Automobile Liability Requirements: $1 M/occurrence is needed Workers Compensation and Emplover Liability Requirements: Statutory. If the vendor is an independent contractor with no employees and are exempt from providing Workers' Compensation coverage, they must sign a waiver (obtained from COL Purchasing) and include a copy of their driver's license. Employer Liability ($1 M) is required with Workers Compensation. * The City of Lubbock (including its officials, employees and volunteers) shall be afforded additional insured status on a primary and non-contributory basis on all liability policies except professional liabilities and workers' comp. * Waivers of Subrogation are required for CGL, AL, and WC. * To Include Products of Completed Operations endorsement. * Carrier will provide a 30-day written notice of cancellation, 10-day written notice for non-payment. * Carriers must meet an A.M. Best rating of A- or better. * Subcontractors must carry same limits as listed above. IMPORTANT: POLICY ENDORSEMENTS The Contractor will provide copies of the policies without expense, to the City and all endorsements thereto and may make any reasonable request for deletion, revision, or modification of particular policy terms, conditions, limitations, or exclusions (except where policy provisions are established by law or regulation binding upon either of the parties hereto or the underwriter of any of such policies). Upon such request by the City, the Contractor shall exercise reasonable efforts to accomplish such changes in policy coverages, and shall pay the cost thereof. Any costs will be paid by the Contractor. REQUIRED PROVISIONS The Contractor agrees that with respect to the above required insurance, all insurance contracts and certificate(s) of insurance will contain and state, in writing, on the certificate or its attachment, the following required provisions: a. Name the City of Lubbock and its officers, employees, and elected representatives as additional insureds, (as the interest of each insured may appear) as to all applicable coverage; b. Provide for 30 days notice to the City for cancellation, nonrenewal, or material change; c. Provide for notice to the City at the address shown below by registered mail; d. The Contractor agrees to waive subrogation against the City of Lubbock, its officers, employees, and elected representatives for injuries, including death, property damage, or any other loss to the extent same may be covered by the proceeds of insurance; e. Provide that all provisions of this contract concerning liability, duty, and standard of care together with the indemnification provision, shall be underwritten by contractual liability coverage sufficient to include such obligations within applicable policies. NOTICES The Contractor shall notify the City in the event of any change in coverage and shall give such notices not less than 30 days prior the change, which notice must be accompanied by a replacement CERTIFICATE OF 1NSURANCE. All notices shall be given to the City at the following address: Marta Alvarez, Director of Purchasing & Contract Management City of Lubbock 1314 Avenue K, 9�' Floor Lubbock, Texas 79401 SECTION D. Approval, disapproval, or failure to act by the City regarding any insurance supplied by the Contractor shall not relieve the Contractor of full responsibility or liability for damages and accidents as set forth in the contract documents. Neither shall t.he bankruptcy, insolvency, or denial of liability by the insurance company exonerate the Contractor from liability. 10. Neither the City nor the Contractor shall assign, transfer or encumber any rights, duties or interests accruing from this Contract without the written consent of the other. 11. The City reserves the right to exercise any right or remedy to it by law, contract, equity, or otherwise, including without limitation, the right to seek any and all forms of relief in a court of competent jurisdiction. Further, the City shall not be subject to any arbitration process prior to exercising its unrestricted right to seek judicial remedy. The remedies set forth herein are cumulative and not exclusive, and may be exercised concurrently. To the extent of any conflict between this provision and another provision in, or related to, this document, this provision shall control. 12. At any time during the term of the contract, or thereafter, the City, or a duly authorized audit representative of the City or the State of Texas, at its expense and at reasonable times, reserves the right to audit Contractor's records and books relevant to all services provided to the City under this Contract. In the event such an audit by the City reveals any errors or overpayments by the City, Contractor shall refund the City the full amount of such overpayments within 30 days of such audit findings, or the City, at its option, reserves the right to deduct such amounts owing the City from any payments due Contractor. 13. All funds for payment by the City under this contract are subject to the availability of an annual appropriation for this purpose by the City. In the event of non-appropriation of funds by the City Council of the City of Lubbock for the goods or services provided under the contract, the City will terminate the contract, without ternunation charge or other liability, on the last day of the then-current fiscal year or when the appropriation made for the then-current year for the goods or services covered by this contract is spent, whichever event occurs first. If at any time funds are not appropriated for the continuance of this contract, cancellation shall be accepted by the Seller on 30 days prior written notice, but failure to give such notice shall be of no effect and the City shall not be obligated under this contract beyond the date of termination. 14. The Contractor shall not assign or sublet the contract, or any portion of the contract, without written consent from the Director of Purchasing and Contract Management. Should consent be given, the Contractor shall insure the Subcontractor or shall provide proof on insurance from the Subcontractor that complies with all contract Insurance requirements. 15. Contractor acknowledges by supplying any Goods or Services that the Contractor has read, fully understands, and will be in full compliance with all terms and conditions and the descriptive material contained herein and any additional associated documents and Amendments. The City disclaims any terms and conditions provided by the Contractor unless agreed upon in writing by the parties. In the event of conflict between these terms and conditions and any terms and conditions provided by the Contractor, the terms and conditions provided herein shall prevail. The terms and conditions provided herein are the final terms agreed upon by the parties, and any prior conflicting terms shall be of no force or effect. 16. The Contractor (i) does not engage in business with Iran, Sudan or any foreign terrorist organization and (ii) it is not listed by the Texas Comptroller under Section 2252.153, Texas Government Code, as a company known to have contracts with or provide supplies or services to a foreign terrorist organization. As used in the immediately preceding sentence, "foreign terrorist organization" shall have the meaning given such term in Section 2252.151, Texas Government Code. 17. The requirements of Subchapter J, Chapter 552, Government Code, may apply to this contract and the contractor or vendor agrees that the contract can be terminated if the contractor or vendor knowingly or intentionally fails to comply with a requirement of that subchapter. To the extent Subchapter J, Chapter 552, Government Code applies to this agreement, Contractor agrees to: (1) preserve all contracting information related to the contact as provided by the records retention requirements applicable to the governmental body for the duration of the contract; (2) promptly provide to the governmental body any contracting information related to the contract that is in the custody or possession of the entity on request of the governmental body; and (3) on completion of the contract, either: (A) provide at no cost to the governmental body all contracting information related to the contract that is in the custody or possession of the entity; or (B) preserve the contracting information related to the contract as provided by the records retention requirements applicable to the governmental body. 18. Pursuant to Section 2271.002 of the Texas Government Code, a) This section applies only to a contract that: (1) is between a governmental entity and a company with 10 or more full-time employees; and (2) has a value of $100,000 or more that is to be paid wholly or partly from public funds of the governmental entity. (b) A governmental entity may not enter into a contract with a company for goods or services unless the contract contains a written verification from the company that it: (1) does not boycott Israel; and (2) will not boycott Israel during the term of the contract. 19. By entering into this Agreement, Contractor verifies that: (1) it does not, and will not for the duration of the contract, have a practice, policy, guidance, or directive that discriminates against a firearm entity or firearm trade association or (2) the verification required by Section 2274.002 of the Texas Government Code does not apply to the contract. If Contractor is a company with 10 or more full-time employees and if this Agreement has a value of at least $100,000 or more, Contractor verifies that, pursuant to Texas Government Code Chapter 2274, it does not have a practice, policy, guidance, or directive that discriminates against a firearm entity or firearm trade association; and will not discriminate during the term of the contract against a firearm entity or firearm trade association. Contractor represents and warrants that: (1) it does not, and will not for the duration of the contract, boycott energy companies or (2) the verification required by Section 2274.002 of the Texas Government Code does not apply to the contract. If Contractor is a company with 10 or more full-time employees and if this Agreement has a value of at least $100,000 or more, Contractor verifies that, pursuant to Texas Government Code Chapter 2274, it does not boycott energy companies; and will not boycott energy companies during the term of the Agreement. This verification is not required for an agreement where a governmental entity determines that these requirements are inconsistent with the governmental entity's constitutional or statutory duties related to the issuance, incurrence, or management of debt obligations or the deposit, custody, management, borrowing, or investment of funds. 20. The Contractor shall retain all information received from or concerning the City and the City's business in strictest confidence and shall not reveal such information to third parties without prior written consent of the City, unless otherwise required by law. 21. The Contractor shall indemnify and save harmless the city of Lubbock and its elected officials, officers, agents, and employees from all suits, actions, losses, damages, claims, or liability of any kind, character, type, or description, including without limiting the generality of the foregoing, all expenses of litigation, court costs, and attorney's fees, for injury or death to any person, or injury to any properiy, received or sustained by any person or persons or property, to the extent arising out of, related to or occasioned by, the negligent acts of the Contractor, its agents, employees, and/or subcontractors, related to the performance, operations or omissions under this agreement and/or the use or occupation of city owned property. The indemnity obligation provided herein shall survive the expiration or termination of this agreement. 22. This Contract consists of the following documents set forth herein; Invitation to Bid No. 24- 17998-KM, Specifications, and the Bid Form. -----INTENTIONALLY LEFT BLANK----- IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be executed the day and year first above written. Executed in triplicate. P OVED AS TO C N NT: Brianna Brown, Director of Business Development APPROV AS TO FORM: Kel Leisure, Senior Assistan ity Attorney CONTRACTOR BY Authorized Re esentative Print a ��c�rr�� s� Address c.�G City, State, Z p Code City of Lubbock, TX ITB 24-17998-KM Maintenance and Repairs for Public Improvement District (PID) Fences and Wooden Structures Specifications INTENT The City of Lubbock is seeking bids from qualified bidders to provide maintenance and repairs for Public Improvement District (PID) Fences and Wooden Structures, in accordance with the terms, conditions, and specifications contained in this Invitation to Bid (ITB). Work request may range from large repairs or small quantity fence repairs. SCOPE OF WORK Services requested include: Staining and repairing wooden fences and other wooden structures. Repairs may include, but are not limited to, replacing damaged or missing boards, repairing wooden signage, repairing wooden posts with string lights attached. Scope of work may include, but is not limited to, the maintenance of the following wood-based structures: • Pavilions • Pergolas • Privacy Fence • Rail Fence • Entrance Signs • Wooden Posts The City of Lubbock reserves the right to add or remove structures from the contract at any time. Repairs and Maintenance Firm Quotes: The City will request price quotes for new installation and repair projects. These quotes shall be firm pricing and are not to exceed the specified amount quoted for any specific project unless the scope of the project changes and the change order(s) are approved in writing by the respective City department. Prior to the City issuing a notice to proceed, Contractor shall provide the City with a written proposal detailing the scope of services and providing the cost for the proposed work. These quotes must utilize the contracted labor rates and contracted materials cost plus markup in order to utilize this contract. All materials and equipment rentals/purchases must be approved by the Agent, by using Attachment A. Damage: Damage caused by the contractor as a result of work on this contract shall be repaired by the contractor at the contractor's expense. Exceptions to this will be considered on a case-by-case basis. The omission, within a bid submittal, of specific reference to any equipment, materials, or labor necessary for performance of contract per specifications, shall not relieve contractor of responsibility for furnishing such equipment, materials or labor. The Contractor shall assign only the necessary personnel to complete the required work. The City Department representative reserves the right to question and audit the number of personnel assigned to a particular job and the number of hours that are being billed. At the time the work order is issued, Contractor must inform the requesting City Department representative of the approximate start-time and estimated job completion time. Contractor must handle any call-backs at no additional charge unless charges are authorized by the requesting City Department representative. Contractor's work must be completed to the satisfaction of the using department. Payment may be withheld until work is done in a satisfactory manner. Tools/Equipment - All tools and equipment necessary to perform contract work shall be provided by the Contractor. Equipment RentaULease - No separate charges shall be allowed for rentaUlease of equipment unless specifically approved by the City Department representative. Scheduling/Response Time - If maintenance requires replacement parts to be ordered, maintenance should be completed within ten business days of receiving parts. If any replacement item is not available for replacement, the Contractor shall select a similar item and notify the Agent for approval of the replacement item. All structures shall be stained a similar color to the original stain. Permits — All work shall comply with all applicable state and local codes and ordinances, as well as any other authorities that may have lawful jurisdiction pertaining to the work specified. The contractor shall procure all necessary permits or licenses to carry out their work, and shall pay any applicable fees for pernuts or inspections. There is no charge for City permits for services being performed on City property. Similar Experience — Bidder shall demonstrate previous experience in regard to the requirements of this solicitation for a period of no less than (5) years. References - Bidder shall submit with the bid, the name, address, telephone number and point of contact of at least three companies, for which the bidder has provided commercial services within the preceding 12 months. Contact Person - The Contractor shall designate one of its employees to function in the role of primary contact person. The contact person shall be the liaison for the Contractor for the term of the agreement, and shall handle issues, problems, or questions arising from the performance of services. Warranties - All work shall be guaranteed a minimum of thirly (30) days after final acceptance by the department of any of the services, including any and all repairs, additions, components or parts thereof; • The City will use its best efforts to notify the Contractor during the warranty period if any repair or installation is not in good working order; • For new installations, Contractor shall provide full manufactures warranty to the City. • The Contractor shall provide and bear the cost of all labor, material, cost of transportation, and insurance required to meet its obligations under this warranty; • The Contractor shall either repair or replace at the City's sole option any installation, equipment, or component part not in good working order, at no additional cost to the City. Additional Repuirements Labor - Based on contracted hourly rate, time invoiced shall be for actual time worked subject to verification/documentation approved by the City Department. Contractor may not exceed contracted hourly rate. Should after hours/holiday hours be necessary or indicated, it shall be performed only after obtaining specific authorization from the respective City Department. Unauthorized after hourslholiday pay will not be paid. Materials — Materials are to be quoted on a cost-plus basis; percentage of markup to be based on net cost to Contractor, allowing for full credit for trade and/or cash discounts to the City. On any single item in which the cost equals or exceeds $100.00, a copy of the supplier's invoice — which must be dated and marked paid - shall be submitted as an attachment to the Contractor's invoice. All other invoices for less amounts must be retained, by the Contractor, for at least the warranty period, for City inspection upon written request. Copies of invoices for less than $100.00 shall be supplied to the City Department representative when requested for any reason, within ten calendar days of the request. No Additional Charges Allowed - No charges, such as miscellaneous charges, environmental charges, fees, etc. will be paid by the City of if not listed in your bid response. However, charges imposed by the State of Texas or Federal Government after the bid award will be honored. Any additional charges listed in your bid response will be taken in consideration as part of the award evaluation. Travel Time: The City will not compensate the contractor for travel or time between job sites. Disposal of Refuse - Contractor shall clean the site and dispose of all refuse at a Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) approved. City of Lubbock, TX Purchasing and Contract ManAgement Vendor Acknowledgement Form In compliancc with the Invitation to Bid, the undersigned Biddcr having cxamincd the Invitation to Bid, instructions to bidders, General Conditions of thc Agreemcnt, Specifications, and being familiar with thc conditions to bc mct, hcreby submits thc following bid for furnishing the material, equipmcnt, labor and cverything nccessary for providing the itcros listcd and agrccs to dcliver said itcros at thc locations and for thc prices set forth on the bid fonn andior the bid tabie associated with this bid. A bid will bc subject to bcing considcred irrcgular and may be rcjccted if it slio�vs omissions, alterations of form, conditional alternatc bids, additions or altcrnatcs in licu of the itcros spccificd, if tlic unit priccs arc obviously unbalanced (either in excess of or below rcasonably cxpcctcd valucs), or irrcgularities of any kind. The Invitation to Bid is by refcrcnce incorporated in this contract. Wherc applicable, priccs are quoted as: F.O.B. Destination, Freight Pre-Paid and Allowed Wherc applicablc, delivcry days arc: Days After Receipt of Order (ARO) Unless otherwise specified herein, the City may award the bid either item-by—item or on an all-or- none basis for any item or group of items shown on the bid. The City of Lubbock is seeking a contract for with one or more contractors. ln order to assure adequate coverage, the City may make multiple awards, selecting multiple vendors to provide the products desired, if multiple awards are in the best interest of the City. A decision to make a multiple award of this Bid, however, is an option reserved by the City, based on the needs of the City. PAYMENT TERMS AND DISCOUNTS - Biddcr offcrs a prompt paymcnt discount of r— "/a, nct �� calendar days. Discounts �vill not be considered in dctermining low bid. Unless othcrwisc indicated on thc Bid Form, payment tenns will be NET TI-IIRTY DAYS. Tlte City will pay thc successful biddcr within thirty days after the reccipt of a corrcct invoice or after the date of acceptancc, whichcver cvent occurs latcr. Discounts for prompt paymcnt requiring paymcnt by tlle City within a stipulated mimbcr of days will bc interprcted as applying within thc stipulatcd numbcr of calcndar days after thc datc of receipt by the City of a correct invoice or after the date of acccptance that meets contract requircmcnts, whiclicver cvcnt occurs later. Discounts for payment in Icss than ten days will not be considered. MOST FAVORED PR[CING: Thc E3iddcr ccrtifics that the pricc quotcd is not in cxccss of thc lowcst pricc chargcd anyone else, including its most favored customer, for like quality and quantity of thc products/services; does not include an element of profit on the sale in excess of that normally obt�ined by thc Biddcr on thc salc of productsJscrviccs of likc quality and quantity; and does not includc any provision for discounts to selling agents. If at any time during tlie contract period, thc supplicr should scll or offer for sale to any other customer, an cqual or lcss quantity of similar contract products of likc or bcttcr quality, at a lowcr nct price(s) tlian providcd hcrcin, supplicr agrccs to notify tlie City and sell samc product(s) at thc lowcr pricc(s) on all dclivcries madc during thc period in �vhich such lowcr pricc(s) is cffcctivc. INTERLOCAL PURCHASING (optional): The City dcsires to m�ike availablc to othcr local govcrnmcntal cntities of the State of Tcxas, by mutual agrcement with thc successful bidder, and properly authorizcd interlocal purchasing agreements as provided for by tlic Interlocal Cooper�tion Act (Cliapter 791, Government Code), the right to purchase the same services, at the prices quoted, for the period of this contract. Each bidder shall indicatc on thc Bid Fonn in thc spacc providcd bclow if hc/slic will lionor Political Subdivision ordcrs in addition to ordcrs from the City of Lubbock. Should these othcr governmental entitics dccide to participatc in this contract, would you (thc biddcr) agrce tliat all tcrms, conditions, spccifications, �nd pricing would apply? City of Lubbock, TX ITB 24-17998-KM Maintenance and Repairs for PID Fences and Wooden Structures Bid Form F.3 #0-1 #0-2 #0-3 #0-4 Items Labor - Regular (8am - Spm) Labor After Hours/Holiday Labor - Emergency Material Mark-Up Percentage Location Total Cost Quantity Required (+/-) UOM 200 50 50 HR HR HR °/o Johnson General Contractors Group, LLC Lubbock, TX $28,000.00 Unit Total Price Price $80 $120 $120 $25 $16,000.00 $6,000.00 $6,000.00 Other governmental entities that might have interests in this contract are Frenship Independent School District, Lubbock Housing Authority, Lubbock County, Lubbock County Hospital District, Lubbock Independent School District, South Plains Association of Governments, City of Texarkana, Texus Tech University, West7exas Municipal PowerAgency, Lynn County, and City of Wolfforth. YES � NO • lf you (thc biddcr) checkcd YES, tl�c following will apply: Governmental entities utilizing Interlocal Agreements for Cooperative Purchasing with tlic City of Lubbock will be eligiblc, but not obligated, to purcliase materials/services under tlic contract(s) awarded as a result of this solicitation. All purcliases by governmcntl) entities other than tlie City of Lubbock will bc billed directly to that governmcntal cntity and paid by that governmcntal cntity. City of Lubbock will not be resnonsible for anothcr govcrnmental entity's debts. Each governmcntal cntity will order their own matcrialslservice as nccded. ADDENUA Bidder acknowlcdgcs rcccipt of addcnda issucd in rcgard to tliis solicitation: Addenda No. � Datc S�� • Addenda No. Datc Addenda No. Date Addenda No. Date INSURANCE REQUIREMENTS l, the undersigned Bidder certify that thc insurancc requiremcnts containcd in this bid documcnt liavc bccn reviewed by mc and my lnsurance AgentlBroker. lf ! am atvarded this contract by the City of Lubbock, 1 will be able to, within tcn (10) business days aftcr being notificd of such award by tlie City of Lubbock, furnish a valid insurancc ccrtificatc to thc City mccting all of thc rcquircments dcfincd in tl�is bid. lf the time rcquiremcnt specified above is not met, thc City has thc right to rcjcct this proposal and award thc contract to anothcr contractor. If you havc any questions conccrning thcsc rcquircmcnts, plcasc contact thc Director of Purchasing & Contract Management for tl�e City of Lubbock at (806) 775-2572. SUSPENSION AND DEBARMENT CERTlFICATION Federal Law (A-102 Common Rulc and OMB Circular A-110) prohibits non-Fedcral entities from contracting with or tnaking sub-awards under covcred transactions to partics that are suspendcd or dcbarred or whose principals are suspended or debarrcd. Covered transactions include prociu�ement contracts for �;oods or services equal to or in excess of $25,000 and 111 non-procurement transactions (e.g., sub-awards to sub- recipients). Contractors rccciving individual a�vards of $25,000 or morc and all sub-rccipicnts must ccrtify tliat tlicir organization and its princi�als are not suspendcd or dcbarred by a Fcdcral agency. Before an award of $25,000 or morc can be made to your tirm, you must certify that your organization and its principals arc not suspcndcd or dcbarrcd by a Fcdcral lgcncy. I, the undersigncd agcnt for thc finn named bclow, ccrtify that ncithcr this firm nor its principals are sttspcndcd or debarrcd by a Fcdcral agency. TEXAS GOVERNMENT CODE SECTION 2252.152 The undersigned representative of the undersigned company or business, being an adult over the age of eighteen (18) yeazs of age, pursuant to Texas Government Code, Chapter 2252, Section 2252.152, certify that the company named above is not listed on the website of the Comptro(ler of the State of Texas concerning the listing of companies that are identified under Section 806.051, Section 807.051 or Section 2253.153. 1 further certify tt�at should the above-named company enter into a contract that is on said listing of companies on the website of the Comptroller of the State of Texas, which do business with lran, Sudan or any Foreign Terrorist Organization, I will immediately notify the City of Lubbock Purchasing and Contract Department. TEXAS GOVERNMENT CODE SECTIQN 2271.002 Company hereby certifies the following: 1. Company does not boycott Israel; and 2. Company will not boycott Israel during the term of the contract. i The following definitions apply to this state statute: (1) "Boycott Israel" means refusing to deal with, terminating busi�ess activiries with, or otherwise taking any action that is intended to penalize, inflict economic harm on, or Itmit commercial relations specifically with Israel, or with a person or entity doing business in Israel or in an Israeli-controlled territory, but does not include an action made for ordinary business purposes; and � (2) "Company" means an organization, association, corporation, parmership, joint venture, limited parinership, limited liability partnership, or limited liability company, including a wholly owned subsidiary, majority-owned subsidiary, parent company, or affiliate of those �entities or business associations that exists to make a profit. This Certiflcation is required from a Company if the Company has 10 or more full-time employees and the contract for goods or services (w6ich includes contracts iormed through purchase orders) has a value of $100,000 or more that is to be paid wholly or �partly from public fuads of the governmental entity. TEXAS GOVERNMENT CODE 2274 By entering into this Agreement, Contractor verifies that: (1) it does not, and will not for the duration of the contract, have a practice, policy, guidance, or directive that discriminates against a firearm entity or firearm trade association or (2) the verification required by Section 2274.002 of the Texas Government Code does not apply to the contract. If Contractor is a company with 10 or more full-time employees and if this Agreement has a value of at least $100,000 or more, Contractor verifies that, pursuant to Texas Government Code Chapter 2274, it does not have a practice, policy, guidance, or directive that discriminates against a firearm entity or firearm trade associarion; and will not discriminate during the term of the contract against a firearm entity or fireazm trade association. Contractor represents and warrants that: (1) it does not, and will not for the duration of the contract, boycott energy companies or (2) the verification required by Section 227�.002 of the Texas Government Code does not apply to the contract. If Contractor is a company with 10 or more full-time employees a�d if this Agreement has a value of at least $100,000 or more, Contractor verifies that, pursuant to Texas Government Code Chapter 2274, it does not boycott energy companies; and will not boycott energy compani s during the term of the Agecment. This verification is not required for an agreement where a governmenta� entity determines that these requirements are inconsistent with the governmental entity's constitutional o statutory duties related to the issuance, incunence, or management of debt obligations or the deposit, custo�iy, management, borrowing, or investment of funds. CONTRACTOR ACKNOWLEDGEMENT ln compliance with this solicitation, the undersigned bidder, having exAmined thc bid documents, instructions to bidders, documents associated with the invitation to bid, and being familiar with thc conditions to be met has reviewed the above information regarding: • Insurance Requirements • Suspension and Debarment Certification • Texas Government Code Section 2252.152 • Texas Government Code Section 2271.002 • Texas Government Code 2274 SUBNIISSION INFORMATION An indiviclual authorized tu bind thc cumruny nnist sign thc tiillo ��ing s�ction. I.iil►�r4 tu cxrcutc thi� �ortion m�ty result in bid rejrrtion. TH1S BID IS SUBMITTED BY corporation organized under the laws of the State of ��ca�� , or a partnership consisting of or individual tr�ding as the City of �p��,��_ _ Tax ID No.: 3 ZoS �[���.Sr Address: �+��►-f�._S� y�- City:���,�rx.�_- . . � - - �T�� Statc: 1 � Zip: 7� `+'� M/WBE Firm: Wom�n Black Americun Na�ivc Amcrican Ilis unic Americun Asian Pucific American Other (S ecif ) Please complete the information below. By - Datc: �• rS• Z�- Au11ra•ized Rep� sentalii�e - ntr�sl sig�t h>> hnnd Officcr Name and Title: ��r.� �] oh�[a �..� "� �� eeCr'IItPn'il�� ✓ Busincss Telephonc Numbcr 4�C FAX: �� Zy E-mail Address: � � � � C C C C .� .y .N .N (0 f6 N N L L L L � � � � > > > > 4. U. d � N N N N N N � Q' Q' Q� Q' M � n � N N N N � O.-� .r �. .-. = N � � L � � � C � � �. � = � r. � r. � +� a N O� O� O� O y 9 (6 f0 a N fl' (0 a f0 �' f0 Q a a Q a Q a¢ a¢ a y m V � O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 � � 69 � � N9 N O U m u m o 0 0 0 0 0 m o 0 0 0 0 0 � � � � � � � co co cc c� co cc j � E�9 � � kM9 � :.i v a� > .� U N �I � N � � N O O m .�O N � �. q) O_ a n r M a � a � N N w �> �> m � �' C C N N Z Z � � Z � a � ~ N � N io m � i� c U « m a�i m m .� �� � n a � � � G C� U U � � y c i °' � N � N c o �n � �n � la t 'C V o 0 0 0 m a�i N N f0 d N O � M 0 `o o` `o 0 � U U U N N N N � � � 0 N N N N DI m 01 01 v v a v m m m m N O N N N N N � d' Q' Q' � M � N N N N � O �' _ «. « _. C O f0 l0 f0 f0 jp N � � � � � C � a a � d � � d w a N � � � y 'p C C C C C C Q a a a a a a y N V yO O O O O O y o 0 0 o O o 0 0 0 0 0 0 'o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 p EA E9 f+9 Vi Efi d9 N O U ar u � o 0 0 0 0 0 A o 0 0 0 0 0 �o 0 0 0 0 0 0 m o 0 0 0 0 0 „ � u� �n �n �n v� � �c cn c� co co co ` M M M M M M � fA d? EA d9 fA EA � v m > .� U N �� � O j j � � N O O � � a`�i � m m � Q fn i' M Q i Q � N N O m � � Z Z � � Z � d � a 0 H � � � � � � :: :° c Cj � 3 :o � O ul 'O � N � N wN, N ' � a � o� a� a�i v� � �� � n n. � � E i� C C� U U� d� Y V c O p � N m �N O O O O O O p1 N N N N N N u� � � ������ d t o s V o 0 0 0 0 0 U � � � � � � � U U U U U U U C C C C C C C ' rV �,6 ..�. e�+ ..�. :.0 :.O y N'n N� N'N N'� N'A N'n N � y N y N y N y N y� y N N N c 3 O 3 O 3 O 3 O 3 O 3 O 3 O jp N Ci N U N U N U N U N V N U O N N N N a> N a> N y N y N N N = � N� c�6 � N� N� N� l6 � N � � f6 � N � f0 � f0 � f0 � l0 � (0 a ��p'� °'��� °'��� °'� N 61 V y O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 O fA V� EA E�9 69 fA EA � O V a� u � o 0 0 0 0 0 0 m o 0 0 0 0 0 0 ., u� �n �n �n �n v� �n � co �c cc cri co co cc j � fA 69 i�9 d�9 tf! � U � m O U tt O j j O � y N O O M d in �n � o. a y � Q Y } M Q Q } M � N N O m � �' c c � � � c Z c > j Z c � a`> c `� O � 'a a y �? ,` d � o a N o. E V G Q U .d c vi O O � N N � � a a mt � � V o 0 G a� 0 � .�-. � O :° v O 3 3 c N � N N > L o- � � y � U °� �' d i� N 0 a M 0 O O O O a a N a O O O O t � c C C � 0 C c d .� d � � � c� d C W � U c � y N C � N Vl � r > > N > > .� c c � �c a O O � O O Y UJ C fn y a a 3 a d y Q �� �� � � � a a 0° a a � N N N N X � � N N N X N N N X N N N TC � � N N N X � � N N N X O O O O � 7 7 O O O � O O O � O O O � ""' O O O d C C O O O � N N N N a � N N N N N N �N N N C � N N N v jy N N N � � � � � � � N p � N N � �� � � � O .... .... a�- � � � pp � i- � �@ pp M v M M � N N � .M... � � � T � .M. .M.� � C .M... � � � d d � � � � � � d C� t..�. C� � C � �TC � � � ao'i ao'i m � � �Ti � '�o � � � �Tc � o � � � afl'i m aai � � �TC � � � � � � � � o � p �.�-. ..�.. .�, td N ql d � N y a N �� Y N�� N d N N Vl ..�+ � � y N y y". "«� y U N � c m m �o m 3 � 3 3 m m m 3 Q o m m m 3-- m m m 3 3 3�a m m 3 a 3 3 m m m 3.- o � � � � O LL O r�O � � � O N � � � r�O � � � � O O O � � � O N O O � � � O C N � EEEE�cV�S�C�-.Y-�EEEYC�EEEY�EEE� YYEEE� �Y�EEE��� o>>>> �o,�>�>>>> o��a>>> �o,>>> o 0 0`>>> �oa o o>>> o�a _ m m v� m 3� 3 0 3 o ui m m 3 L� m w w 3� m rn rn 3-�-� 3 3 rn rn w 3 .. 3 3�n u� m 3�.� y c c c c c c c n c Q c c c c� c c c c c c c c c c� c c c c c c y c c c c c c c c c y N N N N N c6 N p, N p_ N N N N� N N N N N N l0 N N N y N N N N N N�. N N N N N N N N N Q a n. a a a�aQaQa a a aaa a a d a�a a� n.=a a a a a�on. a a a a a a�a N m i) m� O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O y o 0 0 0 0 0 0 0 0 o O o 0 0 0 o O o o O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o iflE»E»�is� v> v� is�is�F»v� f»iflifliflifl v�v�F»ifl i»Eni»v�invj u9i»u9iflinv�ifl in .. N O V m V � O O o O O O o O O o O O O O O o o O O O O O o o O O O O O O o O O O � O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O � C O O O O O O O O O O O O O O O O O C O O O O O O O O O O O O C O O m O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O r � � � � � � � � � � � � � � � � N � � � � � � � � � � � � � � � � � � (O (C CO CO (O CO CO CO (O (O t0 f0 f0 (O CO (O f0 CO f0 CO (D CO (O <O t0 f0 (O (O (O CO CO CO <O CO ` M M C7 M M M C�) M M CO CO CO M M M C7 M M M M M M("1 M M M M M M M(h fh (h M � 69 V! 69 E9 d9 V-f Vf fA 49 EA E9 E9 ffi EH V-f fA E9 d9 fff 69 fA E,H b9 E9 V� d9 fA EA fA E,9 4A d9 tf� fA �.: N � ` N � d m fq � N a fNq Q i' M i Q 0. ar 3 L � 0 M� � W � � C � � Z � Z � tn � y y y 3 � c �6 �° �0 � � � ° a�°i m m � 3 a a� a� a� o �� o. a n 'E s 0 G U U U � � c � v v v v v 'C N N N N N G1 O O O O O °' aaaaa C io � ��- � � L M c�) M M c�l V O O O O O N N N N N y � l6 N � N N M d } M } d � � � O � C � �. tn Z S Z t� y N 7 y 7 m m m � � � � � a? 3 :•' u: °' 3 O � a o. a � � � W � U U U � N N N N N N O O O O O O a a aaaa 0 0 0 0 0 0 a a> > 0 n a Q > m > 0 a n Q rn C N L N N i � y N 41 M d � M i d N N N N N N N N N pl � (d fNd � f�/1 41 � t/1 N } M} d M 0. � M} d a�i > 0 a a Q > � R > 0 a v v ¢ N N N N Y N N N fN0 N � N N '� co a � co � a � � � � � � C � C � C � 'L" � C � � � o a o� o 0 0� o� o 0 0� o� o 0 0� z � z u� z � z rn � v� z" z v� �. tn Z,5, z in a� rn c m L U y 7 N � N 3 �' � 0 o m �c N a�i a� a�i o a� a� m o 3 a a a Y n. U U U � � � � V V N N N N N O O O O O N N N N N (� M M M M M M M M M 0 0 0 0 0 N a� � � � d °' m 3 a� a� a� o a n n Y � 0 U U U � N N N N O O O O N N N N N � � � c�l M M M 0 0 0 0 7 � 7 �o m �o tn v � a t� ?3 3 :' °? °' 3 � � a n a � � � w �i U U U �i N N N N N N O O O O O O N N N N N N � � � � � W M M M M c� M 0 0 0 0 0 0 d rn c cu L U N � R N j � � o`° O `° � y 3 aai d a�i 3 3 m o a� a� d o � � � n a n a w� U U U� V � � � � C V N N N N N N N O O O O O O O N N N N N N N �aaaaaa M (O (O (O CD CO (D 0 0 0 0 0 0 0 v a� > 0 a Q > H m > 0 a Q f6 C LL d rn c m t U N 7 l0 N 0 � 3 c ca Q. N O a" � 0 ! `c C C � � G [ C C C C C C C C E E E E E E E E rn rn rn rn rn a> rn rn y N N N N N N N C C C C C C C C N � � � � � � � � rL � fY/1 N (YI_1 fYq V fY/1 N N N � � � � � N � � � � � N C N N N � N N N N N N N � � L� N N N N ��'7 N N N d � � U j Q� � d' Q' � � d .-. � �' � Q' (� s�- L�-' 'O � Q Q d N N N �� Q� N N N � S�C 0 .-. .. «. �'. O _ «. � — d C N� t� �`.Y"�Z'��'�� N y a� ^,Y�' ^� ^� ^� O O O O Q O O O O� i0 � N � � � E C � d � .0 (0 � (6 a (0 .0 f6 � � « .p � (0 � f0 � l6 � l0 ,p « a � �'cn'v�v�v�vy a � >c'n�c�n�in�in�v�, � c c�7 c`p c`p c`p c p C C c�N c`p c p c p c p c 'C � � Q � O � O � O � O � � � V � O � O � O � O � Q a a�'avavavac�a a a�'avdc�ac�ac�a N G1 v yo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o n v� ea v� v� �» ifl v> ifl r» n v� ifl i» « N O ci d 0 c o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 �u o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m � � u�i � u�i � v�i � a � � � u�i � « c cfl co cD � co co co co cc cfl m co cc � m � c0 M M M M M M M M ch M M M M � fJ9 E+9 E,H E9 69 EA E9 E+9 fA fA fA fA fA fA :.: N N .� ,� � � �� N � � m� N 'O '� O � > L O j j �, � N O O � N O O d 1� (A M 0. f/1 �. � (/1 � �. f/1 0. � � d a a� n� u� a m a a�n � M a � a �n r � a } a � � � � � 0 m � � � � c c °� � � � °� °� Z Z � � z � Z z � � z � N T � N � m -o c U � o m a� a� a � z G (9 d N c � � N N C � N N � L � � N Y v o 0 0 N 7 :° « c� m 3 � «� «? > a� a� a� a a � U U °� N � � H � f6 U � � � d � m a�i � � Z � a c a � U' a U 0 N 7 m :? � ca 3 � � d • a� a�i a � U °� � N w m N v ,� m � a cn v v v v v v v v v v v v N N N N N N N N N N N N O O O O O O O O O O O O N N N N N N N N N N N N ��� ��aa a a a a a M M e� M (�) fp fD (p (p tp (U (p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o `o 0 N N N T �• �• � 'O 'O �U �U �U � � � � � � X X X X X X .�-� .�-� .�-. .-�� r .-�� ��� � O O O O O O n�� � N N N N N (0 �. �. d fl. 0. Q. � �� �- N N M � N N w N N N N N y N N y N C N N N N�� O O� O� O� �o � � � � ,� ` � � E� � � � ° a a a a 3 3 3 3� 3 � 3� y c c c c c c c c c c c c c 'p N c0 N N c0 c6 N N N N N lC l0 Q a a a a a a a a�a�a� N d u � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v� v� ti� is� rA i v� ifl f» i» r H O c� d u � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m u�i � � � � � � � � � � co cri �o co �c co co co co co � M ch ch M c'� M M M c'O ('� � fA E9 fA G9 EA fA fA GH d9 E9 U .o 0 > Q U � N > � � O LL Q � �I � C N � N > y � N S �. y � I a�i V -o v v � � � � N � N � � 41 a N� d� On. y U a � a o a� c'n r� z u� ch z c'"i� � ,o v v d r � m m m a� m � z � � Z � � z id io rn rn y � c c � � m m U U � � 10 N fn 7 7 ~ C C f0 N N N �;� N U N C9 N � n � a w c o o U � 1° � �0 N N � � ° aDi � � '� a v o o � m o o m ro� 0 N •y C C C ���� � Y � O d '� �'� a� c o` `o � `o `o � c a a a c7 w�� w � � N c ai Q m p> N N N �, � ��� r � V o 0 0 � � � � 7 N N N N N O O O O O N N N N N M M M c7 M 0 0 0 0 0 N � O O f C f C � i � U m v v � N N N N N N 7 7 N N N N U N m m �N .�.. �LL.. � V � � C Q.. .. .. a c` N � � 3 .°'x. .°'x. � 3 „', N N C C C C C C O O > O O O > � M N N � N N N � � � a a E a fl. n E � � � � m :? y � � a? :: v �. tn tq — tn uJ ta — � G. N � rO� rO� �� rO� rO� rO� � `� c N � ` ^ Y � V ` y Y N ` y � � � � � � � ���� � N 0 N � N�� E�1 � y 3 � 3 � t� @ 3 � 3 u 3 � tn o �'� n- R m� m� c�o m m aZi � m� a�i � a Q Q Q� a�i � a aon.oa�acnn.cnau��az z z Q�a O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O E�9 69 fA d9 EA fA EA fA b9 b9 fA fA ffl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o c o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 � � � � � � � � � � � � � co co co cc co co co co co �o co co cc M M ('7 M M M fh M M M('�! M M E9 fA V� Efl V) EA E,H E9 fA 4H Efl E9 tA N fA V7 O O O N N N N U1 fp N N N m m m � _ � T T >. > .� m � � rL � N � � V m m m m �� � .0 U � N :p .� .... � � N � N N d N 4. d d � M ln Y M Z fn U' !n tn fn (n r � V � � � i � � � « N �p N N (n � d N (n � y O O > O O O > O � Z Q �. S Z Q Z iu io iu io � � � � m m m m a> � N N N N T C C C C � N N N N '0 N Vl � C�J �n � U� C� C� � N � m y a�,ai m � ani a�,ai a�,�'i m �j � � !n � tn (n � (n t4 !n c v> � @ O � (p O O d O O rO� E 7 N� � CT � � Y � � Y Y V � (6 �N, O y � O O y O O O m � a v� � Q w � � Q � 3� Q C7 ��� R a V R � '�7 � V�� V � N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O O O O O O O ; N N N N N N N N N N N N N � c`') c'O M c'O c'O M c'� M M M c'� M M �„ o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rn N U U � O �' v, � N ~ y U � y rn� � � �I � � � C � � o E E � U U Q Q Q N d V yO O � O O � O O � O O O � � .. N O U d � � o 0 m o 0 �� c cc co m � M M � Vi EA <i N Q � w m N N v v c f6 �0 O c c a � � y N N � Q Q N L C � � V' � O � N N � � O O d V o 0 H f G C C f i