HomeMy WebLinkAboutResolution - 2252 - Joint Election - LISD - 04_05_1986 - 02_13_1986Resolution #2252
February 13, 1986
Agenda Item #40
DGV:js
JOINT ELECTION RESOLUTION
WHEREAS, the City of Lubbock and Lubbock Independent School District
are both required by law to conduct elections on April 5, 1986; and
WHEREAS, Sec. 271.002 of the Texas Election Code provides for joint
elections when an election is required upon the same day by two or more
political subdivisions occupying all or part of the same territory; and
WHEREAS, it is deemed to be in the best interests of the citizens
voting in said elections to combine such elections into a joint election in
order to reduce expenses and to minimize confusion; NOW THEREFORE:
BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK AND THE BOARD OF
TRUSTEES OF THE LUBBOCK INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT ACTING JOINTLY:
THAT a joint election of the City of Lubbock and the Lubbock Indepen-
dent School District be held on April 5, 1986, under the provisions of the
Texas Election Code and other applicable law and in accordance with the
following agreed terms:
1. That common precinct boundaries shall be designated by each
governing body so far as is practical and expedient.
2. That common voting places shall be designated by each governing
body.
3. That each candidate for office shall be required to file his
candidacy with the appropriate political subdivision for the
elective office sought not later than 5:00 p.m. on February 19,
1986 for City candidates; and 12:00 midnight March 5, 1986 for
school candidates.
4. That a single set of election officers shall be agreed upon and
designated by both governing bodies for the conduct of the elec-
tion. Such officers may include those qualified to serve for
either individual political subdivision.
5. That the election shall be administered by the City Secretary of
the City of Lubbock and that Mr. Bob Wyett will serve as assis-
tant election officer.
6. That a "drawing for place on the ballot" shall be conducted by
each political subdivision at the location and time of its
choice.
7. That a joint ballot shall be used listing all candidates by
category within each respective political subdivision, except
such precincts as may contain voters residing outside the juris-
diction of one of the political subdivisions. In such precincts,
voters residing within a single jurisdiction shall be given a
ballot containing only the names of those candidates for whom
they are qualified to vote. Write in votes shall be cast on the
stub of the punchcard ballot.
8. That there be joint absentee balloting conducted at the Office of
the City Secretary to be conducted using separate paper ballots.
9. That the preparation of election supplies, contacting of ap-
propriate officials, publication, posting of election notices,
maintaining of records, except maintenance of campaign contri-
bution records, and all other routine matters shall be the
responsibility of the City Secretary of the City of Lubbock.
10. That the tabulation of the election returns shall be a joint
effort utilizing the computer facilities of the Lubbock County
Computer Center.
11. That the official canvassing of ballots and announcement of
results shall be individually by each governing body as required
by law.
12. That if a runoff election is required by only one governmental
subdivision, it shall have sole responsibility to conduct that
election. If a runoff election is required of both governmental
subdivisions, such runoff election may be conducted as a joint
election under these same rules, law permitting.
13. That all costs of the election shall be divided equally between
the City of Lubbock and Lubbock Independent School District.
Passed by the City Council this 13th day of February, , 1986.
ALAN HENRY, MAYOR
ATTEST:
to Boyd, City Secretary
APPROVED AS TO FORM:
Doi'tald G. Vandiver, First Assistant
City Attorney
-2-
Passed by the Board of Trustees of the Lubbock Independent School District
this 31st day of January , 1986.
ATTEST:
i l
e retary
AS TO FO
orney
-3-
tin.
MONTE HASIE, PRESIDENT
THE STATE OF TEXAS
COUNTY OF LUBBOCK
CITY OF LUBBOCK
ORDER AND NOTICE
OF
SPECIAL CITY ELECTION
ELECTION ORDER
I, Alan Henry, Mayor of the City of Lubbock, Texas, by virtue of the
authority vested in me by law, and according to the Charter of the City of
Lubbock, the Texas Election Code and an ordinance heretofore passed by the
City Council setting a Special City Election for Charter Amendment, do
hereby order that a Special Election for Charter Amendment be held in the
City of Lubbock, Texas, on the 5th day of April, 1986, such day being the
first Saturday of said month, for the purpose of considering the proposed
amendments to the Charter of the City of Lubbock set forth in the Ordinance
attached hereto as Exhibit A and made a part hereof for all intents and
purposes.
The date for holding said Special Election is not less than thirty
(30) days nor more than ninety (90) days from the final passage of the
Ordinance calling said Special Election, attached hereto as Exhibit A.
Said Special Election shall be held at the places in the City of Lubbock
hereinafter designated as voting precincts and voting and places on Exhibit
B hereto and made a part hereof for all intents and purposes. Polling
places shall be open from 7:00 A.M. to 7:00 P.M. and all electors shall
vote in the precinct of their residence unless such precinct shall be
consolidated with another precinct as provided herein in Exhibit B.
Electronic voting machines shall be used for this Special Election, except
that absentee voting shall be by paper ballot. Said Special Election shall
be conducted as a joint election with Lubbock Independent School District
and Lubbock County.
The persons set forth in Exhibit C attached hereto and made a part
hereof for all intents and purposes are hereby appointed Judges and
Alternate Judges to hold said Special Election on April 5, 1986. Each
presiding Judge so named is authorized to appoint not less than two (2)
clerks nor more than six (6) clerks. The Alternate Judges shall serve as
presiding Judges in the event that the regularly appointed Judge is unable
to serve and the Alternate Judge shall be appointed by the presiding Judge
to serve as one of the clerks in the event that the election is conducted
by the regularly appointed presiding Judge.
Absentee balloting shall be conducted at the office of the City
Secretary on weekdays during the absentee voting period, except that such
office shall be closed on Good Friday, March 28, 1986, and the hours of
voting shall be the regular hours of business of such office, which is from
8:00 A.M. to 5:00 P.M.
NOTICE
The City Secretary is hereby order to cause publication of this Order
and Notice of Special City Election for Charter Amendment on the same day
in each of two successive weeks, with the first publication to be not less
than fourteen (14) days prior to April 5, 1986, the date set for the
Special Election. Such notices shall be published in a newspaper of
general circulation within the City, and such notices shall include a
substantial copy of the proposed Charter amendments. The City Secretary
shall serve a duly certified copy of this Election Order and Notice upon
each of the presiding Judges named in Exhibit C hereto not later than the
seventh day after the signing of this Election Order and Notice or the 15th
day before the Special Election, whichever is later.
SIGNED AND EXECUTED IN THE MUNICIPAL BUILDING AT LUBBOCK, TEXAS, THIS
> t&� DAY OFF---,-7 1986.
ATTEST:
anett`e boya, City
APPROVED AS TO FORM:
uonaia u. vanaiver,
City Attorney
retary
irst Assistant
ALAN ENRY, KAYOR
- 2 -
r
ij
;j EXHIBIT A
i
sl
j
r
!i
f ORDINANCE NO. 8$92
ANORDINANCE CALLING FOR SUBMISSION TO THE QUALIFIED VOTERS OF THE
CITY OF l UBBOCK, FOR ADOPTION OR REJECTION, THE FOLLOWING AMENDMENTS TO THE
EXISTING CHARTER OF THE CITY OF LUBBOCK:
1. AN AMENDMENT PROVIDING FOR THE REPLACEMENT OF WORDS OF MASCULINE
GENDER IN THE CHARTER WITH WORDS OF BOTH MASCULINE ANDIFEMININE
GENDER, USING SUCH WORDS AS "COUNCILMEMBER, POLICE OFFICER,
FIREFIGHTER."
2. AN AMENDMENT DELETING THE REQUIREMENTS THAT PLATS BE FILED
PERSONALLY WITH THE MAYOR OF THE CITY OF LUBBOCK.
3. AN AMENDMENT EXTENDING THE TIME FOR FILING A .CLAIM AGAINST THE
CITY OF LUBBOCK FROM THIRTY (30) DAYS TO SIX1(6) MONTHS.
4. AN AMENDMENT PROVIDING THAT THE INTEREST RATES ON ASSESSMENTS MAY
BE ESTABLISHED AT SUCH RATE AS IS PROVIDED BY STATE LAW.
S. AN AMENDMENT PROVIDING THAT PUBLIC UTILITY FRANCHISE ORDINANCES
MUST BE PUBLISHED IN THEIR ENTIRETY AT THE EXPENSE OF THE UTILITY
TWICE INSTEAD OF THREE TIMES./
6. AN AMENDMENT PROVIDING THAT THE INTEREST RATES ON SPECIAL
ASSESSMENTS MAY BE ESTABLISHED AT SUCH RATE AS IS PROVIDED BY
STATE LAW.
7. AN AMENDMENT TO REFLECT THE CURRENT STATE LAW WITH REGARD TO
MUNICIPAL COURT OF RECORD PENALTIES.
B. AN AMENDMENT CONFORMING THE CHARTER TO THE PROVISIONS OFtTHE
STATE LAW ESTABLISHING A MUNICIPAL COURT OF RECORD FOR LUBBOCK.
9. AN AMENDMENT CONFORMING THE CHARTER TO THE PROVISIONS OF THE
TEXAS ELECTION CODE WITH REGARD TO SIGNATURES ON PETITIONS
SUBMITTED UNDER INITIATIVE AND REFERENDUM PROCEDURES.
10. AN AMENDMENT CONFORMING THE REQUIREMENTS FOR A RECALL PETITION
` AND ELECTION TO ITHE DISTRICT SYSTEM OF ELECTION OF COUNCILMEM-
BERS.
11. AN AMENDMENT PROVIDING THAT REFERENDUM REQUIREMENTS OF STATE.LAWS
SUPERSEDE CHARTER REFERENDUM PROVISIONS.
12. AN AMENDMENT CONFORMING THE CHARTER TO THE PROVISIONS OF THE
i TEXAS ELECTION CODE WITH REGARD TO SIGNATURES ON PETITIONS
SUBMITTED UNDER RECALL PROCEDURES.
13. AN AMENDMENT TRANSFERRING SOME'DUTIES OF THE TAX ASSESSOR -
COLLECTOR TO THE CITY MANAGER OR HIS DESIGNEE BECAUSE OF CHANGES
IN STATE TAX LAW.
14. AN AMENDMENT TO REMOVE THE REQUIREMENT THAT ALL OCCUPATION TAX
RECEIPTS BE COUNTERSIGNED BY THE MAYOR.
15. AN AMENDMENT CONFORMING THE CHARTER TO THE PROVISIONS OF THE
TEXAS PROPERTY/TAX CODE (PEVETO BILL).
16. AN AMENDMENT ALTERING THE MAXIMUM INTEREST RATE THAT THE CITY MAY
PAY IN SECURING FINANCING BY BONDED INDEBTEDNESS.
17. AN AMENDMENT TO THOSE SECTIONS OF THE CHARTER IN CONFLICT WITH
THE JUDGMENT OF THE COURT IN JONES V. CITY OF LUBBOCK, PERTAINING
TO THE ELECTIONOF COUNCILMEMBERS FROM GEOGRAPHIC DISTRICTS,
INVOLVING THE FOLL014ING NAMED SECTIONS OF CHAPTER 1, ARTICLE IV,
OF THE CHARTER: SECTION 1, MUNICIPAL GOVERNMENT, GOVERNING BODY;
SECTION 2, TERM OF OFFICE; SECTION 4, QUALIFICATIONS OF MAYOR,
COUNCILMEMBERS, OFFICIALS AND EMPLOYEES; SECTION 5, ELECTIONS,
DESIGNATION OF COUNCILMEMBERS; SECTION 12, MAYOR PRO TEMPORE; AND;/
SECTION 15, LEGISLATIVE PROCEDURE, QUORUM, VOTING, EXCUSED FROM
VOTING,.
18. AN AMENDMENT PROVIDING A MEANS FOR CALLING A SPECIAL ELECTION TO
FILL VACANT CITY COUNCIL POSITIONS IN THE EVENT THAT THE MAYOR OR
A QUORUM OF THE CITY COUNCIL IS UNAVAILABLE TO CALL SUCH ELECTION
DUE TO MUTUAL CATASTROPHE ORJ.OTHER REASON.
19. AN AMENDMENT TO PROVIDE FOR A ONE -HUNDRED DOLLAR ($100.00) FILING
FEE OR IN LIEU OF THE FILING FEE, A SIGNATURE PETITION FOR
CANDIDACY CONTAINING NOT LESS THAN TWENTY-FIVE (25) SIGNATURES
FOR ALL CITY -ELECTED POSITIONS.
20. AN AMENDMENT TO CONFORM THE CHARTER TO THE CURRENT TEXAS/ELECTION
CODE PROVISION ON TIME FOR CANVASS OF ELECTION RETURNS.
21. AN AMENDMENT TO CONFORM THE CHARTER TO THE CURRENT TEXAS ELECTION
CODE PROVISION ON TIME FOR RUN-OFF ELECTIONS.
22. AN AMENDMENT TO REMOVE THE DUTY OF THE CITY COUNCIL TO APPOINT A
CITY MARSHALL AND A CITY TAXIASSESSOR-COLLECTOR AND ALLOWING UP
TO FOUR-YEAR TERMS FOR MEMBERS OF CITY BOARDS AND COMMISSIONS.
23. AN AMENDMENT ALLOWING THE MAYOR TO ALLOW THE CITY MANAGER OR
DEPUTY CITY MANAGER TO SIGN SOME TYPES OF ROUTINE DOCUMENTS ON
HIS BEHALF.
24. AN AMENDMENT TO REDUCE THE REQUIRED NUMBER OF;'PUBLICATIONS OF A
PENAL ORDINANCE FROM TWO TIMES TO ONE TIME.
25. AN AMENDMENT CONFORMING THE CHARTER TO STATE LAW'PROVISIONS WITH
REGARD TO CONTRACT AMOUNTS REQUIRING COMPETITIVE BIDDING.
26. AN AMENDMENT TO REMOVE A CHARTER PROVISION WITH REGARD TO HOURS
2,-
27. AN AMENDMENT TO DELETE A REFERENCE TO THEICITY TAX COLLECTOR
BECAUSE SUCH OFFICE HAS BEEN SUPERSEDED BY STATE LAW (PEVETO
BILL).
28. AN AMENDMENT ALLOWING THE CITY MANAGER TO SIGN SOME TYPES OF
ROUTINE DOCUMENTS ON BEHALF OF THE MAYOR.
29. AN AMENDMENT CLARIFYING THE DUTIES OF THE BOARD OF CITY DEVELOP-
MENT.
30. AN AMENDMENT CONFORMING THEiJERMS OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE
BOARD OF CITY DEVELOPMENT TO THE TEXAS CONSTITUTION.
31. AN AMENDMENT CLARIFYING THE REPORTING REQUIREMENTS FOR THE BOARD
OF CITY DEVELOPMENT.
32. AN AMENDMENT CORRECTING CERTAIN TYPOGRAPHICAL ERRORS IN THE
CHARTER.
33. AN AMENDMENT CHANGING ALL REFERENCES IN THE CHARTER FROM CORPO-
RATION;COURT TO MUNICIPAL COURT OF RECORD.
MAKING PROVISION FOR THE CONDUCT OF THE ELECTION AND OTHER PROVISIONS IN-
CIDENT AND RELATED TO THE PURPOSE THEREOF; AND REQUIRING THE EXECUTION OF
AN APPROPRIATE ELECTION ORDER HEREAFTER; NOVI THEREFORE:
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK:
SECTION 1.!THAT an election be held on the 5th day of April, 1986,
which date is not less than thirty (30) days nor more than ninety (90) days
after passage of this Ordinance, at which election the following propos -
tions to adopt or reject amendments to the existing Charter of the City/ of
Lubbock shall be submitted to the qualified voters for adoption or rejec-
tion:
PROPOSITION NO. 1
"Shall the City Charter of the City of Lubbock be amended to replace
'words of the masculine gender with words of both the masculine and
feminine gender?"
In the event of approval of such /proposition, each place in the
Charter where the words in the left-hand column are ,found, the words in the
right-hand column shall be substituted therefor:
Councilman
Councilmember
Councilmen
Councilmembers
Policeman
Police Officer
Policemen
Police Officers
Fireman
Firefighter
Firemen
Firefighters
a3 '—
.(A
he he or she
his his or er
him him or er
himself himself or herself
chairman chairman or chairwoman
PROPOSITION NO. 2
"SHALL the City Charter of the City of Lubbock be amended to provide
that plats shall be filed with the City of Lubbock rather than with
the Mayor personally?"
In the event of approval of such proposition, then:lrhapter 1, Article
I, Section 4, of the Charter shall be amended to replac6 the word "Mayor"
therein with the words "City of Lubbock."
PROPOSITION NO. 3
"SHALL the requirement of notice of a claim against the City of
Lubbock being filed within thirty (30) days of the time such` -cause of
action arose be extended to six (6) months?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
I, Section 8, shall be amended to remove the words "within 30 days" and to
substitute therefor the words "within six (6) months."
PROPOSITION NO. 4
"SHALL therCity Charter of the City of Lubbock be amended to provide
that the interest rate on assessments be such rate as is authorized by
State law?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
II, Section 15, Paragraph (a), Subparagraph "Terms of Payment," shall be
amended/to remove the words "at any rate not exceeding eight percent (8°0)
per annum" and to substitute therefor the words "at the maximum rate
permitted by the laws of the State of Texas."
PROPOSITION NO. 5
"SHALL the requirement for utilities seeking street use franchises to
publish the entire proposedfranchise ordinance once a week for three
(3) consecutive weeks be reduced to once a week for two (2) consecu-
tive weeks?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
II, Section 18, shall be amended to remove the words "once a week for three
(3) consecutive weeks" and to substitute therefor the words "once a week
for two (2) consecutive weeks."
PROPOSITION NO. 6
"SHALL the City Charter of the City of Lubbock be amended to provide
that the interest rate on special assessments be such rate as is
authorized by State law?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
II, Section 18, shall be amended to remove the words "at any rate not
exceeding 8% per annum," and to substitute therefor the words "at the
maximum rate permitted by the laws of the State of Texas."
PROPOSITION NO. 7
"SHALL the City Charter of the City of Lubbock be amended to reflect
current State law with regard to Municipal Court of Record penal-
ties?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
II,. Section 23, Paragraph "Penal ordinances; penalty," shall be amended to
remove the words "not :to exceed two hundred ($200.00) dollars" and to
substitute therefor the words "not to exceed the maximum fine permitted by
State law."
PROPOSITION NO. 8
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to conform with
the provisions of V.T.C.A., Government Code, Chapter 30, Subchapter A,
which established a Municipal Court of Record for the City of Lubbock?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
III (Judicial) shall be amended by deleting all current sections and
substituting therefor the following:
"The Lubbock Municipal Court of Record shall operate in confor-
mance with the provisionst`of V.T.C.A., Government Code, Chapter 30,
Subchapter A, and applicable ordinances, resolutions, and rules."
PROPOSITION NO. 9
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to reflect
current State law with regard to requirements for petitions submitted
under initiative and referendum procedures?"
In the eventt'of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
IV, Section 1, paragraph "Petition; signatures; affidavit," shall be
amended by adding to the first sentence, the followinq words, "and, in
addition, such other information as may be required by State law, such as
his or her printed name, voter registration, `number and date of signing."
=S' -
PROPOSITION NO. 10
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to provide that
petitions for recall of an elective officer be signed by at least
thirty percent (30,%) of the qualified voters residing within said
elective officer's District of'election?"
In the;'event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
IV, Section 2, paragraph "Petition for recall," shall be amended to remove
the second sentence thereof and substitute therefor the following sentence:
"Such petition for the recall of any such elective officer or
officers shall be signed by at least/thirty percent (30%) of the
qualified voters of the officer's elective District, to be determined
by the number of votes cast in his or her elective District in the
last regular municipal election: at least one -tenth (1/1,0) of those
signing the petition shall certify that at the election;"at which the
officer or officers was or were elected, they voted for the election
of such officer or officers proposed to be recalled."
PROPOSITION NO. 11
"SHALL the City Charter of the City of Lubbock be amended to reflect
that State law referendum provisions supersede Charter provisions with
regard/to initiative and referendum matters?"
In the event of approval of such proposition, then Chapter 1, Article
IV, Section 1, shall be amended by adding the following paragraph thereto:
"Election provided by State law. In the event that a
referendum is provided by State law upon some matter, such asfthe
issuance of revenue bonds, then such referendum provision shall
supersede the provisions of this Charter pertaining to initiative and
referendum and the Charter's provisions shall not be effective."
PROPOSITION NO. 12
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to reflect
current State law with regard to requirementsfor petitions submitted
'under recall procedures?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IV,
Section 2, paragraph "Signatures on petitions," shall be amended by adding
to the first sentence, the following words, "and, ;in addition, such other
information as may be required by State law, such)as his or her printed
name, voter registration number and date of signing."
PROPOSITION NO. 13
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to require
occupation tax licenses to be issued by the City Manager or his
designee rather than by the Tax Assessor -Collector?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article VI,
shall be amended by removing all references to the "Assessor and Collector
of Taxes" and replacing such words with the term "City Manager or his
designee."
PROPOSITION NO. 14
f
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to remove the
requirement that all occupation tax receipts be countersigned by the
Mayor?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article VI,
Section 3, shall be amended by deletion of the last sentence of said
paragraph.
PROPOSITION NO. 15
"SHALL the Charter of the City of Lubbockgbe amended to conform
Chapter 1, Article VII, to the requirements of the Texas Property Tax
Code?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article VI,
shall be amended by deleting all current sections and substituting therefor
the following:
"All procedures pertaining to taxation and finance shalllbe in
accordance with provisions of the Texas Property Tax Code; and other
applicable State law, and ordinances, resolutions and rules of the
City Council."
PROPOSITION NO. 16
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to provide that
the maximum interest rate on City issued bonds may -'exceed the current
Charter limit of six percent (60) per annum?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article VIII,
Section 1, shall be amended by removing the words, "to bear interest not to
exceed six percent (60) per annum, payable annually or semiannually."
PROPOSITION NO. 17
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to conform with
the provisions of the final judgment in Jones v. City of Lubbock,
CA-5-76-34, U.S. District Court, Northern District of Texas, Lubbock
Division?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article,fIX,
shall be amended by substituting the following named sections for the same
sections currently contained in the Charter.
"Sec. 1. Municipal Government; governing body.
The Municipal Government of the City of Lubbock shall consist of
the City Council, which shall be composed of a Mayor and six (6)
Councilmembers."/
"Sec. 2. Term of Office.
The Mayor shall serve for a term of two (2) years, and each
Councilmember shall serve for a term of four (4) years, and until
their successors are elected or qualified, unless sooner removed from
office as herein provided. Initial terms for Councilmembers from
Districts/1, 3 and 5 shall be two (2) years, commencing in 1984, and
four (4) years thereafter."
"Sec. 4. (qualifications of Mayor, Councilmembers, officials and
employees.
The Mayor and each Councilmember shall be a resident citizen of
the City of Lubbock and have the qualifications of electors therein.
The Mayorl'and all Councilmembers shall be bona fide residents within
the City and within the applicable District at the time of filing for
office and must continue to reside within the City and the applicable
District during the term of his; or her office. The Mayor, Council -
members and other officers andlemployees shall not be indebted to the
City; shall not hold any public office of emolument and shall not be
interested in the profits or emoluments of any contract, job, work or
service for the municipality or interested in the sale to the City of
any supplies, equipment, material or!articles purchased; nor shall
either of them be the owner in any public utility or public service
corporation within the City, nor in the employ of any owner of stock
in any public utility or public service corporation. Any officer or
employee of the City who shall cease to possess/any of the qualifica-
tions herein required shall forfeit his office or position, and any
contract in which any officer or employee shall or may become inter-
ested may be declared void by the Council. No officer or employee of
the City shall accept any frank, free ticket, passes, or service, or�
anything of value, directly or indirectly from any person, firm or
corporation, upon terms more favorable than are granted to the public,
and any violations of this section shall be a misdemeanor, and on
conviction hereof, such office or employment shall be forfeited."
"Sec. 5. Elections; designation of Councilmembers.
Thelpgoverning body of the City shall consist of a Mayor and six
(6) Councilmembers; the Councilmembers other than the Mayor shall be
elected from geographical districts and shall be designated Council -
member, District 1; Councilmember, District 2; Councilmember, District
3; Councilmember, District 4; Councilmember, District.5; and Council -
member, District 6;/each of whom shall be elected to the office for
which he or she is a candidate by a majority of the qualified voters
of his or her District; and the Council shall be the judge of the
election and qualifications of its members. Councilmember Districts
shall contain such City:fVoting Precincts as are assigned to such
Districts by Ordinance enacted by the City Council."
"Sec. 12. Mayor Pro Tempore.
The members of the City Council shall elect a Mayor Pro Tempore
from among its members and Such election shall be held at the first
regular meeting of the CitylCouncil after newly elected members have
qualified and taken their seats on the City Council following a
regular municipal election."
"Sec. 15. Legislative Procedure; quorum; voting; excused from voting.
Any four (4) members of the Council shall constitute Ia quorum for
the transaction of any business, and the affirmative votetof any four
(4) members.of the Council shall be sufficient and necessary to adopt
or repeal any ordinance or resolution. The vote upon the passage or
repeal of any ordinance or resolution shall be taken by "Yea",,and
"Nay" vote, and entered upon the journal. All members of the�`Council
shall vote upon every question, ordinance or resolution, provided that
not more than one (1) member of the Council may be excused from voting
by a vote of the other six (6) members, which shall be entered upon
the journal. Any Councilmember refusing to vote unless so excused
shall:'be entered on the journal as voting in the affirmative.
Mayor to sign; secretary to attest; ordinances, etc. Every
ordinance or resolution passed by the Council shall be signed by the
Mayor, and attested by the person acting as City Secretary, and the
seal of the City impressed thereon within/two (2) days after its
passage."
PROPOSITION NO. 18
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to provide a
means for calling a special election to fill vacant City Council
positions in the event that the Mayor or a quorum of the City Council
is unavailable toi�call such election due to mutual catastrophe or
other reason?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
Section 3, shall be amended to add the following language:
"If, due to mutual catastropfe or other reason, neither the Mayor nor
a quorum of the City Councillis available to call said special
election, then such election shall be called by the City Manager or
his Deputy."
PROPOSITION NO. 19
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to provide for a
One -Hundred Dollar ($100.00) filing fee for City district positions
or a Twenty,? ive (25) signature petition for candidacy for all City
elected positions?"
ii
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
Section 5, paragraph "Candidates; official ballot" shall be amended to read
as follows:
"Candidates; official ballot; filing fee. Each candidate for a
City elective office shall request �n writing to have his or her name
placed upon the official ballot, which request shall be filed along
with the appropriate filing fee with the person exercising the duties
of City Secretary at least thirty (30) days before the upcoming
election. Candidates for Councilmember shall indicate upon their
writte drequest which District in which he or she desires to become a
candidate. The filing fee shall be Fifty Dollars ($50.00) for
district positions and One Hundred Dollars ($100.00) for at -large
positions."
PROPOSITION NO. 20
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to reflect the
current/Texas Election Code provision with regard to the canvass of
election returns?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
Section 6, shall be amended to remove the words "and in any event within
five (5) days," and to substitute therefor the words, "and in anyi`event not
earlier than the second or later than the sixth day."
PROPOSITION NO. 21
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to reflect the
current Texas Election Code provision with regard to the timing of
run-off elections and canvassing the returns of run-off elections?
In the event of approval of such proposition, Chapter, 1, Article IX,
Section 6A, shall be amended to remove the words "shall be held on the
fourth Tuesday following the preceding election," and "and in any event
within five (5) days," and substitute for each respective phrase the
following,phrases, "shall be held not earlier than the 20th day or later
than the �Oth day after the date of canvass of election returns for the
main election," and "and in any event not earlier than the second day or
later than the sixth day."
PROPOSITION NO. 22
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to remove the
duty of the City Council to appoint a City Marshall and a City Tax
40-
Assessor -Collector and to allow up to four (4) year terms for City
board members?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1,J Article IX,
Section 10, shall be amended to remove the words "City Marshall, the City
Tax Collector and Assessor," and to add to Section 10 the following
sentence: "The City Council may appoint members to City Boards and
Commissions for terms of office up to four (4) years in length."
PROPOSITION NO. 23
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to allow the
Mayor to appoint the City Manager or Deputy City Manager as his agent
to sign some types of routine City documents on his behalf?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1j Article IX,
Section 11, shall be amended by adding thereto in second sentence following
the word "documents" the following words "except that he or she may dele-
gate the signing of designated routine documents to the City Manager or
Deputy Manager by means of a written instrument approved by the City/'
Council and filed with the City Secretary."
PROPOSITION NO. 24
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to reduce the
required number of publications for penal ordinances from once a week
for two (2) consecutive weeks to once within ten (10) days of final
passage.
In the,,event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
Section 18, will be amended to read as follows:
"Sec. 18. Publication of ordinances, effective date.
All ordinances carrying a penalty shall be published once in a
newspaper of general circulation within the City of Lubbock within ten
(10) days"of final passage, and such ordinances shall take effect
following the tenth day after final passage, except that emergency
measures shall take effect according to their terms. Publication may
'be accomplished by publishing the descriptive caption of such ordi-
nances as an alternative means of publication."
PROPOSITION NO. 25
"SHALL the!Charter of the City of Lubbock be amended to conform to the
State law pertaining to minimum contract amounts requiring competitive
bids?"
In the event of approval of such proposition, Chapter.1, Article IX,
Section 27, shall be amended to remove the words "exceeding an expenditure
of Two Thousand Dollars<1($2,000.00) shall be let on sealed competitive
bids, all other contracts of similar kind and character for less than Two
Thousand Dollars ($2,000.00)," and to substitute therefor the words
"exceeding the minimum dollar amount requiring competitive bids,by State
law shall be let on sealed competitive bids, unless exempted by some
provision of law, and all other contracts of similar kind and ckaracter
requiring an expenditure of less than the amount requiring competitive bids
by State law.
PROPOSITION No. 26
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to delete Section
29 of Chapter 1, Article IX, with,eregard to "Hours of Labor upon
public works" and to renumber the remaining sections of Chapter 1,
Article IV"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
shall be amended by removing therefrom Section 29 and renumber current
Sections 30 and 31 as Sections 29 and, 30, respectively.
PROPOSITION NO. 27
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to delete the
reference to the "City Tax Collector" found in Chapter 1, Article IX,
Section 30?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 1, Article IX,
Section 30, shall be amended t 'delete the words "City Tax Collector."
PROPOSITION NO. 28
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to provide the
City Manager with authority to sign designated routine documents on
behalf of the f1ayor?"
In the. event of approval of such proposition, Chapter 1, Article X,
Section 4,.shall be amended by adding a new subsection g thereto, which
shall reads as follows:
"(g) Sign certain routine documents on behalf of the Mayor pursuant
to a written instrument designating such documents filed with
` the City Secretary."
PROPOSITION NO. 29
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to clarify the
duties of the Board of City Development?" d
In the event of approval of such proposition, Chapter 3, Article I,
Section 1, shall be amended to read as follows:
"Sec. 1. Board of City Development.
The Council shall appoint what shall be known and designated as a
"Board of City Development," which shall be composed of fifteen (15)
members, who shall serve without compensation, and may prescribe the
qualifications and duties of such board, including the allocation of
funds received hereunder, and shall annually appropriate three -tenths
of a mill on the One Dollar ($1.00) valuation oV the taxable property
in the City of Lubbock from the general fund of said City."
PROPOSITION NO. 30
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to conform the
terms of office of the members of the Board of City Development to the
Texas Constitution?"
In the event.of approval of such proposition, Chapter 3, Article I,
Section 2, shall be amended to read as follows:
"Sec. 2. Membership; term; vacancies; appointment; employees.
The members of the aforesaid board shall hold office for such
terms as may be determined by the Council at the time of appointment,
which terms shall not exceed the maximum terms provided by this
Charter or applicable limitations contained in the Constitution or
general laws of this State. The Council may provide for over -lapping
terms for members of the board and to this end shall designate the
individual term for each member when appointed. All said members are
to hold office until their successors are qualified unless a removal
is made by the City Council for inefficiency or unattention to the
duties of said office. In case of a vacancy on the board by resig-
nation or otherwise the City Council shall fill said/vacancy by
appointment. The Board may secure the services of such individuals,
corporations or other entities as appropriate to the performance of
their duties, but no such individuals shall become employees of the
City by such relationship."
PROPOSITION NO. 31
`"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended/ Ito clarify the
reporting requirements for the Board of City Development?"
In the event of approval of such proposition, Chapter 3, Article I,
Section 4, shall be amended to read as follows:
"Sec. 4. Reports to Council.
The Board of City Development shall make a semiannual report and
such further and additional reports, audits and accountings as may be
required by the City Council."
1A
PROPOSITION NO. 32
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to remove certain
typographical errors?"
In the event of approval of such proposition, the following changes
shall be made:
At Chapter 1, ArticlefII, Section 18, paragraph "Franchise limita-
tion," change "results" to "result."
At Chapter 1, Article IV, Section 1, paragraph "Certificate of
committee; filing with secretary" change "their" to "its."
At Chapter 4, Article IV, Section 2, paragraph "Recall petitions;
distribution, etc.," change "City Secreatary" to "City Secretary " and
"suck" to "such."/
At Chapter 1, Article VI, Section 4, change "their" to "its."
PROPOSITION NO. 33
"SHALL the Charter of the City of Lubbock be amended to change all
references to "corporation court" to "municipal court of record?"
In the event of. approval of such proposition, all references to the
"corporation court"Ishall be changed to "municipal court of record."
SECTION 2. THAT said election shall be held under the provisions and
in accordance with the Charter and ordinances of the City of Lubbock,
insofar as the same may be applicable, and in accordance with the laws of
the State of Texas,!and the ballots for said election shall have printed
thereon the propositions stated in Section 1 of this Ordinance, and shall
appear under the following information for voters:
CHARTER AMENDMENT. To vote for the adoption or approval of a
Charter amendment, place a punch hold in the space provided adjacent,
to the word "FOR" for each respective proposition. To vote against
the adoption or approval of a Charter amendment place a punch hole in
•the space provided adjacent to the word "AGAINST" for each respective
Charter amendment.
SECTION 3. THAT the said election shall be conducted April 5, 1986,
fromithe hours of 7:00 a.m, to 7:00 p.m. Absentee voting shall be con-
ducted at the City Secretary's office during normal working hours at the
Lubbock Municipal Building, 1625 13th Street.
SECTION 4. THAT an electronic voting system, as the term is defined
in the Texas Election Code, shall be utilized /in connection with this
election.
SECTION 5. THAT polling places and election officials shall be as is
set forth in an appropriate election order to be executed hereafter by the
Mayor of the City of Lubbock.
AND IT IS SO ORDERED.
Passed by City Council on first reading this 13th day of February 1986.
Passed by City Council on second reading this 14th dray of February, 1986.
l`
ALAN HENRY, MA OR 4
ATTEST:
Ranette Boyd, City Secretary
APPROVED AS TO CONTENT:
Ted Barron, Assistant to the City
Manager
APPROVED AS TO FORM:;
n �� t
1
Donald G. Vandiver, First Assistant
City Attorney
CITY OF LUBBOCK, TEXAS
ELECTION PRECINCTS
PRECINCT PRECINCT
NUMBER LOCATION
1/63
Wolfforth Elementary School
3202 Erskine
2/79/80
Arnett Elementary School
701 East Queens
3
McWhorter Elementary School
2711 1st Street
4
Jackson Elementary School
201 Vernon
5
Guadalupe Elementary School
101 N. Avenue P
6
Alderson Junior High School
219 Walnut
7
Bowie Elementary School
2902 Chicago
8
Scottish Rite Building
610 Avenue Q
9
Rush Elementary School
4702 15th
10
Lubbock High School
2002 19th
11
Bayless Elementary
2115 58th
12
Haynes Elementary School
3802 60th
Election Precincts
Page 2
13
Smylie Wilson Jr. High School
4402 31st
14
Overton Elementary School
2902 Louisville
15
Roscoe Wilson Elementary
2807 25th
16
J.T. Hutchison Jr. High
3102 Canton
17
Dupre Elementary School
2008 Avenue T
18
O.L. Slat -on Jr. High School
1602 32nd
19
Bean Elementary School
3001 Avenue N
20
Ella Illes Elementary School
2401 Date
21
Stubbs Elementary School
3516 Toledo
22
Maedgen Elementary School
4401 Nashville
23
Monterey High School
3211 47th
24
Wheelock Elementary School
3008 42nd
25
Brown Elementary School
A
2315 36th
26
Harwell Elementary School
4101 Avenue D
Election Precincts
Page 3
27
Wester Elementary School
4602 Chicago
28
Parsons Elementary School
2811 58th
29
Atkins Junior High School
5401 Avenue U
30
Stewart Elementary School
4815 46th
40
Posey Elementary School
1301 Redbud
47
Mackenzie Junior High School
5402 W. 12th
48
Murfee Elementary
6901 Nashville Drive
52
Indiana Avenue Baptist Church
8315 Indiana
53
Lubbock Christian College
5601 19th
54
Honey Elementary School
3615 86th
55
Calvary Baptist Church
82nd & Aberdeen
57178
Town West Baptist Chapel
6606 26th
58
Fire Station #13
5809 Erskine
Election Precincts
Page 4
59/71
Hardwick Elementary
1420 Chicago
60
Evans Junior High School
5211 58th
61
Williams Elementary School
4812 58th
62
Whiteside Elementary School
7508 Albany
66
Wayland Baptist University
4601 83rd
67
Fire Station #14
2204 96th
70
Parkway Elementary School
406 N. Zenith
72
Frenship Northridge Elementary School
6302 llth
73
South Plains Church of Christ
6800 Elkhart
74
Godeke Library
6601 Quaker
75
Cumberland Presbyterian Ch.
7702 Indiana
76
Reese Elementary School
4th Street and War Avenue
ABSENTEE
VOTING:
City Secretary's Office
1625 13th Street
ELECTION PRECINCT PRESIDING JUDGES/ALTERNATE JUDGES
PRESIDING
PRECINCT #
JUDGE
1/63
Rita Wolford
3305 Erskine (15)
2/79/80
Verdie Harris
506 E. Tulane (03)
3
Not Confirmed
4
5
6
7
8
9/50
10
11
12
13
14
15/ 49
16
17 `
18
19
20
21
Catherine D. Ramos
2122 Cornell
Julia Carrillo
120 N. Ave N (15)
Rev. S. Ray Anderson
235 Cherry Ave (03)
Terry Richardson
5228 28th (07)
L.L. Rowell
1914 7th (01)
Donna Birkman-Taylor
4814 6th (16)
Evelyn Pope
2212-B 17th (01)
Pete J. Morrow
2305 61st (12)
Marjorie Morris
3413 57th (13)
Florine Jones
4613 27th (14)
Wilbur Hunt
3812 33rd (10)
Linda McGowan
2801 20th (11)
Debbie Townley
3213 27th (10)
Elizabeth Marbut
1922 24th (11)
Harvey Austin
2117 30th (11)
Rose Ingram
1304 27th (05)
Willie Stewart
Rt. 1, Box 746 (01)
Jo Taylor
4806 37th (14)
ALTERNATE
` JUDGE
Ofelia Hinojosa
610 N. Hudson (15)
Don Brooks
206 Country Cl Dr.(03)
Not Confirmed
Elodia Rosenda
308 N. Sherman (15)
Louisa Urtado
1512 Auburn (01)
Not Confirmed
Carol Ann Elliott
5224 28th (07)
M.W. Graves
2316 6th (01)
Garon Cagle, Jr.
4413 loth (16)
Mildred Boone
2212-A 17th (01)
Emma O Jibway
2303 61st (12)
Jerry Grimes
3522 58th (13)
Geneva Bowerman
4609 32nd (14)
Jeanette Meinecke
3707 25th (10)
Mary Vines
3103 25th (11)
Lilla P. Lewis
3302 31st (10)
Shirley Shelton
2005 25th (11)
Mildred Davis
1707 31st (11)
Bill Orr
1306 48th (12)
Eddie Rowe
Rt. 1, Box 744 (01 )
Donna Winnett
5106 44th (14)
22
Faye Irwin
Irene Morgan
4307 48th (13)
4301 48th (13)
23
Ms. Vaude L. Roper
Audrey Newel
3205 39th (13)
9 Brentwood Circle (13)
24
Betty Bradford
Patsy L Whipple
3112 42nd (13)
3103 40th (13)
25
Prebble Russell
Albert McSpadden
1905 38th (12)
2107 36th (10)
26
Mrs. Allen Fulsom
Cleo Gott
520 54th (04)
919 E. 54th (04)
27
DeAnn Britton
Pat Sanders
5410 43rd (14)
5306 46th (14)
28
Ruth Lauer
Beth Bomar
2506 60th (13)
2506 57th (13)
29
Lois Hodges
Bernie Gradel
5301 Avenue T (12)
2016 68th (12)
30
Mrs. Judson Maynard
Estelle Barron
4925 49th (14)
4420 47th (14)
40
Jesse Rodriguez
Carlota Ramos
1622 Cherry (03)
3613 E. 14th (03)
47
LaVonne Howsley
Patsy Fisher
5439 8th P1. (16)
5004 14th (16)
48
Iris Chetty
Mildred Basinger
6902 Fremont (13)
3108 69th (13)
52
Mark Hughes
Linda Stringer
3220 92nd (23)
3207 87th (23)
53
Mina Lamb
David Begin
6002 34th (07)
2302 W.Loop 289 #306 (07)
54
Joe Lewis
Virginia Lewis
8204-A Kenosha
8204-A Kenosha
55
Albert J. Ardis
Andy Wilkinson
5304 91st (24)
5205 92nd (24)
57/78
Diana Linder
Randy Linder
6501 22nd (07)
6501 22nd (07)
58
Cathy Hurst
Cynthia Freeman
5927 Duke (16)
5812 Cornell (16)
59/71
Cindy Ferguson
Rosemary Price
5512 18th (16)
5526 1st (16)
60
Josephine Renli
Jim Cason
3804 61st (13)
3811 61st (13)
61
A.C. Bowden
T.J. McConnell
5103 77th (24)
4511 64th (24)
62
Norris Rumsey
Helen Whitmire
5203 70th (24)
5418 79th (23)
66
Norma Buchanan
Betty Moseley
8610 Vicksburg (24)
9201 Salisbury (24)
67
Steve Synck
Bill Boon
8210 Ave X (23)
2212 85th (23)
70 John Cervantez
1904 E. Auburn (03)
72 Not Confirmed
73
Bill Casey
5725 68th (24)
74
Pat Hollabaugh
7408 Salem (24)
75
Jackie Suter
7926-B Indiana Dr.
76
Lloyd Edwards
Rt. 11, Box 159A (07)
L.M. Simmons
3908 E. Duke (03)
Not Confirmed
Not Confirmed
Not Confirmed
Robin Priest
3407 74th (23)
Mrs. Lloyd Edwards
Rt. 11, Box 159A (07)
ABSENTEE BALLOT BOARD JUDGE: Rod Bouffard
Assistant Director of Finance
City of Lubbock, Texas
CENTRAL COUNTING COMMITTEE: Ann Davidson, Presiding Judge
Darwin Hilliard, Alternate Judge
John Aldredge
.Bill McCullough
ABSENTEE VOTING CLERK: Ranette Boyd, City Secretary
City of Lubbock, Texas
ORDEN Y AVISO
DE
ELECCION ESPECIAL DE LA CIUDAD
EL ESTADO DE TEXAS §
CONDADO DE LUBBOCK §
CIUDAD DE LUBBOCK §
ORDEN DE ELECCION
Yo, Alan Henry, Alcalde de la Ciudad de Lubbock, Texas, por virtud de la
autoridad concedida a mi por ley, y segun la Carta de la Ciudad de Lubbock y
el Codigo de Eleccion de Texas, y una ordenanza aprobada por el Consejo
Municipal sentando una Eleccion Especial para enmiendas a la Carta de la
Ciudad que se llevara acabo en la Ciudad de Lubbock, Texas, en el cinco dia
de Abril, 1986, tal dia sea el primer Sabado de dicho mes, para el objecto de
considerar las enmiendas proponidas a la Carta de la Ciudad de Lubbock aqui
sentadas en la ordenanza atada a Expuesta A y hecha parte de esto para todos
intenciones y objetos.
La fecha para tener dicha Eleccion Especial sera no menos de treinta
(30) dias y no mas que noventa (90) dias de la aprobacion final de la
ordenanza designando dicha Eleccion Especial, atada aqui como Expuesta A.
Dicha Eleccion Especial se llevara acabo en los sitios de la Ciudad de
Lubbock con el fin designado como recintos electorales y lugares de votar en
Expuesta B aqui atada y hecha parte de esto para todas intenciones y objetos.
Los sitios para votar estaran abiertos de las 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. y
todos votantes han de votar en el recinto de su residencia a no ser que tal
recinto sea consolidado con otro recinto como designado aqui en esta Expuesta
B. (Expuesta B va estar publicado durante la semana de eleccion que es el
dia cinco de Abril, 1986.) Maquinas de votar electronicas seran usadas para
esta Eleccion Especial, menos los votos en aucensia que seran en balotas de
papel. Dicha Eleccion Especial sera condujida como una eleccion comun con el
Distrito de las Escuelas Independientes de la Ciudad de Lubbock y con el
Condado de Lubbock.
Las personas sentadas en Expuesta C (Expuesta C esta archivada en la
Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad) atadas y hechas parte de
esto para todas intenciones y objetos son aqui nombrados Jueces Actuante y
Jueces Actuante Suplente para tener dicha Eleccion Especial en el dia cinco
de Abril, 1986. Cada Juez Actuante esta autorizado para nombrar no menos de
dos (2) ni mas que seis (6) oficiales calificados para trabajar en dicha
eleccion. E1 Juez Actuante Suplente servira como Juez Actuante si acaso el
Juez Actuante asi nombrado no pueda servir y el Juez Actuante Suplente sera
nombrado por el Juez Actuante para que sirva como uno de los oficiales
calificados en caso que la eleccion sea condujida por el Juez Actuante.
Los votos en ausencia seran registrados en la Oficina de la Secretaria
Municipal en la Casa Municipal en los dias de la semana mientras dure la
votacion en ausencia, menos que la oficina estara cerada en el Viernes Santo,
el veinte y ocho (28) dia de Marzo, 1986, y las horas de votar seran las
horas regulares de dicha oficina que son de 8:00 a.m, hasta 5:00 p.m.
AVISO
La Secretaria Municipal de la Ciudad de Lubbock esta dirigida a publicar
esta Orden y Noticia de una Eleccion Especial para Enmiendas a la Carta de la
Ciudad en el mismo dia de dos (2) semanas sucesivas, con la primera
publicacion no menos que catorce (14) dias antes del cinco dia de Abril,
1986, el dia fijado para dicha Eleccion Especial. Estas noticias seran
publicadas, en un periodico de circulacion general en dicha Ciudad, y tal
noticias incluyeran una copia de enmiendas proponidas a la Carta de la
Ciudad. La Secretaria Municipal de la Ciudad servira debidamente una copia
certificada de esta Orden de Eleccion y Noticia a cada uno de los Jueces
Actuante nombrados en Expuesta C no mas tarde que el dia septimo (7) despues
de que se firme esta Orden de Eleccion y Noticia o el dia decimoquinto (15)
antes de la Eleccion Especial, cualquiera sea mas tarde.
FIRMADO Y EJECUTADO EN LA CASA MUNICIPAL EN LUBBOCK, TEXAS ESTE trece
DIA DE Febrero , 1986.
ATESTIGUA:
Ranette Boyd, Secretaria Municipal
Ciudad de Lubbock, Texas
APROBADO DE FORMA:
Donald G. Vandiver, Abogado
Municipal Primer Ayudante
de Lubbock, Texas
-2-
ALAN HENRY, ALCALDE
DGV:blc
Primer Leida
Trece de Febrero, 1986
Punto de Orden #39
Segunda"Leila
Catorce de Febrero, 1986
Punto de Orden #3
ORDENANZA NU. 8892
LLAMAMIENTO DE UNA ORDENANZA PARA SUMISION A LOS VOTANTES CALIFICADOS DE
LA CIUDAD DE LUBBOCK, PARA ADOPCION 0 RECHAZAMIENTO, LAS SIGUIENTES ENMIENDAS
A LA CARTA DE LA CIUDAD DE LUBBOCK:
1. UNA ENMIENDA PARA PROPORCIONAR EL REPUESTO DE PALABRAS DE GENERO
MASCULINO EN LA CARTA DE LA CIUDAD CON PALABRAS DE GENERO MASCULINO Y
FEMININO, EN USANDO PALABRAS COMO "MIEMBRO DEL CONCILIO", POLICIA Y BOMBERO.
2. UNA ENMIENDA TACHANDO LOS REQUISITOS QUE LOS MAPAS QUE DIVIDEN LAS
LINEAS DE TIERRA SEAN REGISTRADOS PERSONALMENTE CON EL ALCALDE DE LA CIUDAD DE
LUBBOCK.
3. UNA ENMIENDA AUMENTANDO EL TIEMPO PARA REGISTRAR UNA RECLAMACION CON
LA CIUDAD DE LUBBOCK DE TREINTA (30) DIAS HASTA SEIS (6) MESES.
4. UNA ENMIENDA DESIGNANDO QUE LOS TIPOS DE INTERES EN LOS VOLARACIONES
PUEDEN SER ESTABLECIDOS EN UN TIPO TAL COMO ES DESIGNADO POR LA LEY DEL
ESTADO.
5. UNA ENMIENDA DESIGNANDO QUE ORDENANZAS DE DERECHOS DE SERVICIOS
PUBLICOS SEAN PUBLICADOS EN SU TOTAL AL GASTO DE LA UTILIDAD DE SERVICIOS DOS
(2) VECES EN VEZ DE TRES (3) VECES.
6. UNA ENMIENDA DESIGNANDO QUE LOS TIPOS DE INTERES EN VOLARACIONES
ESPECIALES PUEDEN SER ESTABLECIDOS A TAL TIPO COMO ES DESIGNADO POR LA LEY DEL
ESTADO.
7. UNA ENMIENDA ENSENANDO LA LEY DEL ESTADO CORRIENTE CON RESPECTO A LA
CORTE MUNICIPAL TOCANTE A REGISTROS DE MULTAS.
8. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LA CARTA MUNICIPAL A LAS PROVICIONES DE LA
LEY DEL ESTADO ESTABLECIENDO UNA CORTE MUNICIPAL DE REGISTROS PARA LUBBOCK.
9. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LA CARTA MUNICIPAL A LAS PROVICIONES DEL
CODIGO DE ELECCIONES DEL ESTADO DE TEXAS CON RESPECTO A LAS FIRMAS EN
PETICIONES SUBMITIDAS BAJO DE PROCEDIMIENTOS DE INICIATIVAS Y REFERENDUMS.
10. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LOS REQUISITOS PARA UNA PETICION RETIRADA Y
ELECCION AL SISTEMA DE DISTRITOS PARA LA ELECCION DE MIEMBROS DEL CONCILIO.
11. UNA ENMIENDA DESIGNANDO QUE LOS REQUISITOS DE REFERENDUMS DE LEYES
DEL ESTADO SOBREPONGAN LAS PROVICIONES DE REFERENDUMS DE LA CARTA MUNICIPAL.
12. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LA CARTA MUNICIPAL A LAS PROVICIONES DEL
CODIGO DE ELECCION DEL ESTADO DE TEXAS CON RESPECTO A FIRMAS EN PETICIONES
SUMITIDAS BAJO DE PROCEDIMIENTOS RETIRIDAS.
13. UNA ENMIENDA TRASLADANDO UNAS OBLIGACIONES DEL RECAUDADOR-IMPUESTOS
DE CIRCULACION A EL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 0 SU REPRESENTANTE POR RAZON DE
CAMBIOS EN LAS LEYES DE IMPUESTOS DEL ESTADO.
14. UNA ENMIENDA PARA ELIMINAR EL REQUISITO QUE TODOS LOS RECIBOS DE
IMPUESTOS DE OCUPACION SEAN CONTRAFIRMADOS POR EL ALCALDE.
15. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LA CARTA MUNICIPAL A LAS PROVICIONES DEL
CODIGO DE IMPUESTOS DE PROPIADA DE TEXAS (PEVETO BILL).
16. UNA ENMIENDA CAMBIANDO EL TIPO DE INTERES MAXIMO QUE LA CIUDAD PUEDA
PAGAR EN ASEGURANDO FINANCIA POR DEUDAS DEPOSITADAS.
17. UNA ENMIENDA A ESAS SECCIONES DE LA CARTA MUNICIPAL EN CONFLICTO CON
LA OPINION DE LA CORTE EN JONES V. LA CIUDAD DE LUBBOCK, RELACIONANDO A LA
ELECCION DE LOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE DISTRITOS GEOGRAFICO, SIENDO LOS
SIGUIENTES NOMBRADOS EN CAPITULO I, ARTICULO IV, DE LA CARTA MUNICIPAL:
SECCION 1, GOBIERNO MUNICIPAL, ORGANISMO DE GOBIERNO; SECCION 2, TERMINO DE
OFICINA; SECCION 4, CALIFICACIONES DEL ALCALDE, MIEMBROS DEL CONCILIO,
OFICIALES Y EMPLEADOS; SECCION 5, ELECCIONES, DESIGNACION DE MIEMBROS DEL
CONCILIO; SECCION 12, EL ALCALDE TEMPORALMENTE; Y SECCION 15, PROCEDIMIENTO
LEGISLATIVO, QUORUM, VOTANDO, EXCUSADO DE VOTAR.
18. UNA ENMIENDA DESIGNANDO UNA RAZON PARA LLAMAR UNA ELECCION ESPECIAL
PARA LLENAR POSICIONES VASILLAS DEL CONSEJO MUNICIPAL EN CASO QUE EL MAYOR 0
UN QUORUM DEL CONSEJO MUNICIPAL NO SEA POSIBLE PARA LLAMAR TAL ELECCION SEA A
CATASTROFE MUTUO 0 OTRA RAZON.
19. UNA ENMIENDA DESIGNANDO UN REGISTRADO HONORARIO DE CIEN DOLARES
($100.00) 0 UNA PETICION DE VEINTE Y CINCO (25) FIRMAS PARA UNA CANDIDATURA
PRA OFICINAS A LO GENERAL DE LOS DISTRITOS 0 AREAS APLICABLES DEL CANDIDATO EN
PARTICULAR.
20. UNA ENMIENDA PARA CONFORMAR LA CARTA MUNICIPAL AL CORRIENTE CODIGO DE
ROVICION DEL ESTADO DE TEXAS EN TIEMPO PARA REVISAMIENTO DE LOS VOTOS
EMITIDOS DE LA ELECCION.
21. UNA ENMIENDA PARA CONFORMAR LA CARTA MUNICIPAL AL CORRIENTE CODIGO DE
ROVICION DE ELECCIONES DEL ESTADO DE TEXAS EN TIEMPO PARA ELECCIONES DE
ARRERA DE DESEMPATE.
22. UNA ENMIENDA PARA QUITAR LA OBLIGACION DEL CONSEJO MUNICIPAL PARA
OMBRAR UNA MARISCAL DE LA CIUDAD Y UN RECAUDADOR-IMPUESTOS DE CIRCULACION Y
EJANDO QUE HAIGA TERMINOS DE CUATRO ANOS PARA MIEMBROS DE MESAS DIRECTIVAS Y
OMISIONES DE LA CIUDAD.
23. UNA ENMIENDA PERMITIENDO AL ALCALDE QUE PERMITA AL ADMINISTRADOR DE
A CIUDAD 0 SU REPRESENTANTE QUE FIRME UNOS TIPOS DE DOCUMENTOS RUTINOS EN
OMBRE DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD.
24. UNA ENMIENDA PARA REDUCIR EL REQUIRIDO NUMERO DE PUBLICACIONES DE UNA
RDENANZA PENAL DE DOS (2) VECES A UNA (1) VEZ.
-2-
25. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LA CARTA MUNICIPAL A LAS LEYES PROVICIONES
DEL ESTADO CON RESPECTO A LA CANTIDAD DE CONTRATOS REQUIRIENDO OFERTAS EN
COMPENTENCIA.
26. UNA ENMIENDA PARA QUITAR UNA PROVICION DE LA CARTA MUNICIPAL CON
RESPECTO A HORAS DE TRABAJAR EN SERVICIOS PUBLICOS.
27. UNA ENMIENDA PARA QUITAR UNA REFERENCIA AL RECAUDADOR-IMPUESTOS DE
CIRCULACION PORQUE TAL OFICINA HACIDO SOBREPONIDA POR LEY DEL ESTADO (PEVETO
BILL).
28. UNA ENMIENDA PERMITIENDO EL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD PARA QUE FIRME
UNOS TIPOS DE DOCUMENTOS RUTINOS EN EL NOMBRE DEL ALCALDE.
29. UNA ENMIENDA ACLARANDO LAS OBLIGACIONES DE LA MESA DIRECTIVA DE
DESARROLLO DE LA CIUDAD.
30. UNA ENMIENDA CONFORMANDO LOS TERMINOS DE OFICINA DE LOS MIEMBROS DE
LA MESA DIRECTIVA DE DESARROLLO DE LA CIUDAD A LA CONSTITUCION DE TEXAS.
31. UNA ENMIENDA ACLARANDO LOS REQUISITOS DE REPORTAR DE LA MESA
DIRECTIVA DE DESARROLLO DE LA CIUDAD.
32. UNA ENMIENDA CORRIGIENDO ERRORES DE IMPRENTA GAZAPO EN LA CARTA
MUNICIPAL.
33. UNA ENMIENDA CAMBIANDO TODAS REFERENCIAS EN LA CARTA MUNICIPAL DE LA
CORTE DE CORPORACION A LA CORTE MUNICIPAL DE REGISTROS.
HACIENDO PROVICION PARA CONDUCIR LA ELECCION Y OTRAS PROVICIONES INCIDENTES Y
RELATIVO AL OBJETO DE LO MISMO; Y REQUIRIENDO LA EJUCUCION DE UNA ELECCION
ORDEN Y APROPIADA AQUI DESPUES; Y AQUI AHORA,
SE RESUELVE POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE LUBBOCK, TEXAS:
SECCION 1. QUE una eleccion se lleve acabo en el dia cinco de Abril,
1986, cual fecha no es menos que treinta (30) dias ni mas que noventa (90)
dias despues de la aprobacion de esta ordenanza, en cual eleccion las
siguientes proposiciones para adoptar o rechazar las enmiendas a la Carta
Municipal Corriente de la Ciudad de Lubbock sean sumitidos a los votantes
calificados para su adopcion o rechacion.
PROPOSICION NUM. 1
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
reponer palabras de genero masculino con palabras de genero masculino y
genero feminino?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, cada lugar en la Carta
Municipal donde se encuentran las palabras en la columna izquierda, las
palabras en la columna derecha se debera sustituir por consiguiente:
-3-
Hombre Concejal
Hombres Concejales
Hombre de Policia
Hombres de Policia
Bombero
Bomberos
E1
Su
E1
E1 mismo
Encabezado
Miembro del Concilio
Miembros del Concilio
Oficial de Policia
Oficiales de Policia
Bombero o (masculino o feminino)
Bomberos o (masculino o feminino)
E1 o Ella
Del E1 o De Ella
E1 o Ella
E1 mismo o Ella misma
Encabezado o Encabezada
PROPOSICION NUM. 2
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
designar que los mapas de dividir las lineas de tierra sean registrados
con la Ciudad de Lubbock en vez de con el Alcalde personalmente?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
I, Seccion 4, de la Carta Municipal debera ser enmendada para reponer la
palabra "Alcalde" alli dentro con las palabras "Ciudad de Lubbock".
PROPOSICION NUM. 3
"DEBERA el requisito de una noticia de una reclamacion encontra la Ciudad
de Lubbock siendo registrada dentro treinta (30) dias del tiempo que tal
causa paso ser extendida a seis (6) meses?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo I,
Seccion 8, debera ser enmendada para reponer las palabras "dentro treinta (30)
dias" y sustituir alli dentro las palabras, "dentro seis (6) meses".
PROPOSICION NUM. 4
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
designar que el tipo de interes en volaraciones sea tal tipo como
autorizado por ley del Estado?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
II, Seccion 15, parrafo (a), subparrafo "Termino de Pago," debera ser
enmendada para reponer las palabras "a cualquier tipo no excesivo de ocho por
ciento (8%) por ano" y sustituir alli dentro las palabras "al tipo maximo
permetido por las leyes del Estado de Texas."
-4-
PROPOSICION NUM. 5
"DEBERA el requisito para utilidades buscando licencias para usar las
calles publicar la total proponida ordenanza licenciada una vez por semana
para tres (3) semanas consecutivas ser reducido a una vez por semana para
dos (2) semanas consecutivas?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
II, Seccion 18, debera ser enmendado para reponer "una vez por semana para
tres (3) semanas consecutivas" y sustituir alli dentro las palabras "una vez
por semana para dos (2) semanas consecutivas."
PROPOSICION NUM. 6
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada Para
designar que el tipo de interes en volaraciones especiales ser tal tipo
Como es autorizado por la ley del Estado?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
II, Seccion 18, debera ser enmendado para reponer las palabras "a cualquier
tipo no excesivo de ocho por ciento (8%) por ano", y sustituir alli dentro las
palabras "al tipo maximo permitido por las leyes del Estado de Texas".
PROPOSICION NUM. 7
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
ensenar la ley corriente del Estado con respecto a la Corte Municipal de
Registros de Multas?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
II, Seccion 23, parrafo "Ordenanzas penal; multa", debera ser enmendada para
reponer las palabras "que no exede Dos Cientos Dolares ($200.00)" y sustituir
alli dentro las palabras "que no exede la multa maxima permitida por la ley
del Estado."
PROPOSICION NUM. 8
"DEBERA la Carta de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para conformar con
las proviciones de V.T.C.A., Codigo de Gobierno, Capitulo 30, Subcapitulo
A, cual establicio una Corte Municipal de Registros para la Ciudad de
Lubbock?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
III (Judicial) debera ser enmendado por quitando todas secciones corrientes y
sustituiendo alli dentro to siguiente:
-5-
"La Corte Municipal de Registro de Lubbock debera operar en
conformidad con las proviciones de V.T.C.A., Codigo de Gobierno, Capitulo
30, Subcapitulo A, y ordenanzas pertinentes, resoluciones, y reglas."
PROPOSICION NUM. 9
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
ensenar la ley corriente del Estado con respecto a los requisitos para
peticiones sumitidas bajo de procedimientos de iniciacion y referendums."
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
IV, Seccion 1, parrafo "Peticion; firmas; declaracion", debera ser enmendada
por anadiendo a la primer frase, las palabras siguientes: "y, en adicion, tal
otra informacion como sea requirido por la ley del Estado, tal como el nombre
escrito de el o ella, numero de registro de votacion y la fecha que se firmo."
PROPOSICION NUM. 10
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad ser enmendada para designar que
las peticiones para retirar un oficial elegido sea firmado por siquiera
treinta por ciento (30%) de los votantes calificados teniendo residencia
dentro dicho Distrito de eleccion del oficial elegido?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
IV, Seccion 2, parrafo "Peticiones para retirar", debera ser enmendada para
reponer la segunda frase alli dentro y sustituir alli dentro la siguiente
frase:
"Tal peticion para la retiracion de cualquier oficial eligido o
oficiales debera ser firmada por siquiera treinta por ciento (30%) de los
votantes calificados en el Distrito del oficial eligido, que sea
determinado por el numero de votos lanzados en Distrito elijido de el o
ella en la ultima y regular eleccion municipal; siquiera un decimo (1/10)
de los que firmaron la peticion deberan certificar que en la eleccion en
cual el oficial o oficiales fueron eligidos, ellos votaron para la
eleccion de tal oficial o oficiales proponidos para retirar."
PROPOSICION NUM. 11
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
ensenar las proviciones de referendum de la ley del Estado que sobrepongan
las proviciones de la Carta Municipal con respecto a asuntos de iniciacion
y referendum?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, entonces Capitulo 1, Articulo
IV, Seccion 1, debera ser enmendada por la adicion de el siguiente parrafo
alli dentro:
Na
"Eleccion designada por ley del Estado. En caso que un referendum es
designado por ley del Estado tocante algun asunto, tal como emision de
bonos de ingreso, entonces tal provision referendum debera sobreponer las
provisiones de esta Carta Municipal perteneciendo a iniciacion y
referendum y las provisiones de la Carta Municipal no seran efectivas."
PROPOSICION NUM. 12
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
ensenar la ley corriente del Estado con respecto a requisitos para
peticiones sumitidas bajo procedimientos retirados?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IV, Seccion
2, parrafo "Firmas en peticiones", debera ser enmendada por adicion a la
primera frase, las siguientes palabras, "y, en adicion, tal otra informacion
como sea requirido por la ley del Estado, tal como el nombre escrito de el o
de ella, numero registrado de votar, y la fecha de firmarse."
PROPOSICION NUM. 13
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
requirir licencias de impuestos de ocupacion que sean emitidos por el
Administrador de la Ciudad o su representante mas bien que por el
Recaudador-Impuestos de Circulacion?"
En caso de aprobacion de proposicion, Capitulo 1, Articulo VI, debera ser
enmendada para reponer todas referencias al "Recaudador-Impuestos de
Circulacion" y reponiendo tal palabras con el "Administrador de la Ciudad o su
representante".
PROPOSICION NUM. 14
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
reponer el requisito que todos los recibos de impuestos de ocupacion sean
contrafirmados por el Alcalde?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo VI, debera
ser enmendada por quitando todas secciones corriente y sustituiendo alli
dentro to siguiente:
"Todos procedimientos perteneciendo a impuestos y financia deberan
estar en acuerdo con las provisioner del Codigo de Impuestos de Propiedad
del Estado de Texas; y otras leyes del Estado que sean pertinente, y
ordenanzas, resoluciones y reglas del Consejo Municipal."
-7-
PROPOSICION NUM. 15
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
conformar Capitulo 1, Articulo III, a los requisitos del Codigo de
Impuestos de Propiedad del Estado de Texas?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo VI, Seccion
3, debera ser enmendada por tachando todas secciones corrientes y sustituiendo
to siguiente:
"Todos procedimientos perteneciendo a impuestos y financia debera
estar en acuerdo con proviciones del Codigo de Impuestos de Propiedad del
Estado de Texas; y otra ley del Estado que sea aplicable, y ordenanzas,
resoluciones y reglas del Consejo Municipal."
PROPOSICION NUM. 16
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
designar que el maximo honorario de interes en bonos emitidos por la
Ciudad pueden exedir el corriente limite de la Carta Municipal que es seis
por ciento (6%) por ano?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo VIII,
Seccion 1, debera ser enmendada por reponiendo las palabras "para tener
interes que no exiga seis por ciento (6%) por ano, pagable por ano o
semestralmente.'"
PROPOSICION NUM. 17
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
conformar con las proviciones de la opinion final en Jones V. Ciudad de
Lubbock, CA-5-76-34, la Corte Distrito de los Estados Unidos, la Corte del
Distrito del Norte de Lubbock?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX, debera
ser enmendada por sustituiendo las siguientes secciones nombradas para las
mismas secciones contenida corrientemente en la Carta Municipal.
"Sec. 1. Gobierno Municipal; organismo de gobernar.
E1 Gobierno Municipal de la Ciudad de Lubbock debera consistir del
Consejo Municipal, cual sera componido de un Alcalde y seis (6) Miembros
del Concilio."
"Sec. 2. Termino de Oficina.
E1 Alcalde debera servir un termino de dos (2) anos, y cada Miembro
del Concilio debera servir un termino de cuatro (4) anos, y hasta que su
sucesor sea eligido o calificado, a menos que sea mas pronto reponido de
"Sec. 12. Alcalde Temporalmente.
Los Miembros del Consejo Municipal elegiran un Alcalde Temporalmente
entre ellos mismos y tal eleccion se llevara acabo en la primera junta
regular del Consejo Municipal despues que los nuevos Miembros elegidos
sean calificados y tomen sus asientos en el Consejo Municipal despues de
una eleccion municipal y regular."
"Sec. 15. Procedimiento Legislativo; quorum; votacion; excusado de votar.
Cualquiera cuatro (4) Miembros del Consejo Municipal que constituien
un quorum para la transaccion de cualquier negocio, y el voto afirmativo
de cualquiera cuatro (4) Miembros del Consejo Municipal sera suficiente y
necesario para adoptar o revocar cualquiera ordenanza o resolucion. El
voto al aprobacion o revocacion de cualquiera ordenanza o resolucion sera
tomada por votando "Si" o "No", y marticulado en el diario. Todos los
Miembros del Consejo Municipal votaran en cada pregunta, ordenanza o
resolucion, designando no mas que un (1) Miembro del Consejo Municipal
puede ser excusado de votar por votacion de los otros seis (6) Miembros,
cual sera marticulado en el diario. Cualquier Miembro del Consejo
Municipal que rechaze votar menos que sea excusado sera marticulado en el
diario como si votara en to afirmativo.
Alcalde para que firme; secretaria para que atestigue; ordenanzas,
etc. Cada ordenanza o resolucion aprobada por el Consejo Municipal sera
asignada por el Alcalde, y atestiguada por la persona que sea Secretaria
Municipal, y el sello de la Ciudad estampado consiguiente dentro dos (2)
dias despues de su aprobacion."
PROPOSICION NUM. 18
"OESERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada por medio
de llamando una eleccion especial para llenar posiciones vacancias en el
Consejo Municipal en caso que el Alcalde o un quorum del Consejo Municipal
no sea posible para llamar tal eleccion por causa de catastrofe mutuo o
otra razon?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX, Seccion
3, debera ser enmendado para anadir el lenguaje siguiente:
"Si, por causa de catastrofe mutuo o otra razon, ni el Alcalde ni un
quorum del Consejo Municipal sera posible para llamar dicha eleccion
Especial, entonces tal eleccion sera llamada por el Administrador de la
Ciudad o su representante."
-10-
su oficina como aqui dentro designado. Los terminos iniciales para
Miembros del Concilio de Distritos 1, 3 y 5 debera ser dos (2) anos,
empezando en 1984, y cuatro (4) anos alli despues."
"Sec. 4. Calificaciones del Alcalde, Miembros del Concilio, oficiales y
empleados.
E1 Alcalde y cada Miembro del Concilio debera ser un ciudano con
residencia en la Ciudad de Lubbock y tener las calificaciones de votantes
alli dentro. E1 Alcalde y todos los Miembros del Concilio seran
residentes dentro la Ciudad y dentro Distrito aplicable al timepo de
registrandose para eleccion y debe continuar a vivir dentro la Ciudad y el
Distrito aplicable durante el termino de la oficina de el o ella. E1
Alcalde, Miembros del Concilio, y otros oficiales y empleados deberan no
estar en deuda con la Ciudad; deberan no tener ninguna oficina publica de
emolumento y deberan no estar interesados en las ganancias o emolumentos
de un contrato, empleo, trabajo o servicio para la municipalidad o
interesado en las ventas a la Ciudad de proviciones, equipo, materiales o
articulos comprados; ni tampoco seran ninguno de ellos dueno en una
utilidad publica o una corporacion de servicios publicos dentro la Ciudad,
ni que esten empleados por un dueno de reservas en una utilidad publica o
corporacion de servicios publicos. Cualquier oficial o empleada de la
Ciudad que le falte tener cualquiera de estas calificaciones aqui dentro
estan requiridos que perdia su oficina o posicion, y cualquier contrato en
cual un oficial o empleado sea o estara interesado puede ser declarado
vacio por el Consejo Municipal. Ningun oficial o empleada de la Ciudad
debera aceptar cualquier dinero, boletos gratis, pasages o servicios, o
cualquiera cosa de valor, directamente o indirectamente de ninguna
persona, compania o corporacion, en vez de condiciones mas favorable que
sea concedido al publico, y cualquiera violacion de esta seccion sera
considerado una infraccion y en conviccion de esto, tal oficina o empleado
sera perdido."
"Sec. 5. Elecciones; designacion de Miembros del Concilio.
E1 organismo del gobierno de la Ciudad consistera de un Alcalde y
seis (6) Miembros del Concilio; los Miembros del Concilio aparte del
Alcalde seran elegidos de Distritos geograficos y seran designados Miembro
del Concilio, Distrito Num. 1; Miembro del Concilio, Distrito Num. 2;
Miembro del Concilio, Distrito Num. 3; Miembro del Concilio, Distrito Num.
4; Miembro del Concilio, Distrito Num. 5; Miembro del Concilio, Distrito
Num. 6; cada uno sera elegido a la oficina para cual el o ella son un
candidato por una mayoria de los votantes calificados del Distrito de el o
ella; y el Consejo Municipal sera el Juez de la eleccion y calificaciones
de sus Miembros. Distritos de los Miembros del Concilio conteneran tal
Distrito por Ordenanza promulgados por el Consejo Municipal."
!m
PROPOSICION NUM. 19
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendado para
designar un registro de honorario de Cien Dolares ($100.00) o una Peticion
de Candidatura con veinte y cinco (25) firmas para todas oficinas elegidas
de la Ciudad?"
En caso de aprobacion de tal proposition, Capitulo 1, Articulo IX, Seccion
5, parrafo "Candidatos; balota oficial" debera ser enmendado para que diga
Como to siguiente:
"Candidatos; balota oficial; registro honorario peticion. Cada
candidato para una oficina electiva de la Ciudad Aide escrito que su
nombre sea puesto en la balota oficial, que tal peticion sera registrado
junto con el registro honorario apropriado y una Peticion de Candidatura
con la persona ejerciendo las obligaciones de Secretaria Municipal de la
Ciudad por to menos de treinta (30) dias antes de la eleccion que viene.
Candidatos para Miembros del Concilio abran de indicar sobre su peticion
escrita cuales Distritos en que el o ella desea ser un candidato. E1
registro honorario sera Cien Dolares ($100.00) para todas posiciones y una
Peticion de Candidatura sera registrada en vez de un registro honorario
que sera firmado por no menos de veinte y cinco (25) votantes calificados
de los distritos aplicables o la area de un candidato en particular.
PROPOSICION NUM. 20
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
ensenar la provision corriente del Codigo de Eleccion de Texas con
respecto a la revicion de los votos remitidos de la eleccion?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX, Seccion
6, debera ser enmendado para quitar las palabras "y en todo caso dentro cinco
(5) dias," y sustituir por to tanto las palabras, "y en todo caso no mas
pronto que el segundo o mas tarde que el sexto dia."
PROPOSICION NUM. 21
"DEBERA LA Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendado para
ensenar la provision corriente del Codigo de Eleccion de Texas con
respecto al tiempo exacto de elecciones de carrera de desempate y la
revicion de votos remitidos de la eleccion?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX, Seccion
6A, debera ser enmendado para quitar las palabras "se llevara acabo en el
cuarto (4) martes siguiendo la eleccion precedente" y "y en todo caso dentro
cinco (5) dias", y sustituir para cada frase respectiva las frases siguientes:
"se llevara acabo no mas pronto que el vigesimo (20) dia o mas tarde que el
-11-
trigesimo (30) dia despues del dia de la revicion de los votos remitidos de la
eleccion para eleccion principalmente" y "y en todo caso no mas pronto que el
segundo (2) dia o mas tarde que el sexto (6) dia.
PROPOSICION NUM. 22
"DEBERA la Carta de la Ciudad de Lubbock ser enmendado para quitar la
obligacion del Concejo Municipal para nombrar un Mariscal de la Ciudad y
un Recaudador-Impuestos de Circulacion y dejando que haiga terminos de
cuatro (4) anos para miembros de mesas directivas y comisiones de la
Ciudad?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
Seccion 10, sera enmendado para reponer las palabras "Mariscal de la Ciudad,
Recaudador-Impuestos de Circulacion de la Ciudad" y sustituir alli dentro la
siguiente frase: "El Concejo Municipal puede nombrar miembros para mesas
directivas de la Ciudad y Comisiones para terminos de oficina hasta cuatro (4)
anos de largo."
PROPOSICION NUM. 23
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
permitir al Alcalde que permita al Administrador de la Ciudad o su
representante que firme unos tipos de documentos rutinos en nombre del
Administrador de la Ciudad?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
Seccion 11, debera ser enmendada por anadiendo a eso la segunda frase
siguiendo la palabra "documentos" las siguientes palabras: "con excepcion que
el o ella puede delegar su firma a designado documentos rutinas al
Administrador de la Ciudad o su representante por la manera de un instrumento
escrito aprobado por el Concejo Municipal y registrado con la Secretaria
Municipal de la Ciudad."
PROPOSICION NUM. 24
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
reducir el requirido numero de publicaciones de una ordenanza penal de una
vez a la semana a dos (2) semanas consecutivas a una vez dentro diez (10)
di as del aprobacion final?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
Seccion 18, debera ser enmendado para que diga como to siguiente:
-12-
"Sec. 18. Publicacion de ordenanzas, vigente fecha.
Todas las ordenanzas llevando una multa deberan ser publicados una
vez en un periodico de circulacion general dentro de la Ciudad de Lubbock
dentro diez (10) dias del aprobacion final, y tales ordenanzas reran
efectas siguiendo el decimo dia despues de la aprobacion final, Savo que
medidas de urgencia seran efectas segun sus terminos. Publicacion se
puede llevar a cabo por publicando el encabezamiento descriptivo de tales
ordenanzas como manera alternativa de publicacion."
PROPOSICION NUM. 25
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
conformar a las leyes perteneciendo del Estado con respecto a la cantidad
de contratos requiriendo ofertas en compentencia?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
Seccion 27, debera ser enmendado para quitar las palabras "excediendo un gasto
de Dos Mil Dolares ($2,000.00) deberan ser permitidos en posturas de
competencia cerrados, todos los contratos que se parecen en clase y caracter
por menos de Dos Mil Dolares ($2,000.00)" y sustituir por tanto las palabras
"excediendo el minimo cantidad del dolar exidiendo posturas de competencia por
la ley del Estado deberan ser permitidos en posturas de competencia cerrados,
menos que sean dispensado por algun provision de ley, y en todos otros
contratos que se parecen en clase y caracter exidiendo un gasto menos la
cantidad exidiendo posturas de competencia por ley del Estado.
PROPOSICION NUM. 26
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
reponer Seccion 29 de Capitulo 1, Articulo IX, con respecto a "Horas de
trabajar en servicios publicos" y para corregir la numeracion de los
Secciones que sobran de Capitulo 1, Articulo IX?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
debera ser enmendado para reponer de alli Seccion 29 y corregir la numeracion
de los Corrientes Secciones 30 y 31 to mismo que Secciones 29 y 30, respec-
tivamente.
PROPOSICION NUM. 27
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
reponer la referencia al "Recaudador-Impuestos de Circulacion" que se
encuentra en Capitulo 1, Articulo IX, Seccion 30?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo IX,
Seccion 30, debera ser enmendado para reponer las palabras "Recaudador-
Impuestos de Circulacion de la Ciudad".
-13-
PROPOSICION NUM. 28
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
permitir el Administrador de la Ciudad con autoridad para que firme docu-
mentos designados rutinos en nombre del Alcalde?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 1, Articulo X,
Seccion 4, debera ser enmendado para anadir una subseccion g a eso, que diga
to siguiente:
"(g) Firmar ciertos documentos rutinas en nombre del Alcalde de
acuerdo con un instrumento escrito designando tales documentos
registrados con la Secretaria Municipal de la Ciudad."
PROPOSICION NUM. 29
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
aclarar las obligaciones de La Mesa Directiva de Desarrollo de la Ciudad?"
En caso de la aprobacion de tal proposicion, Capitulo 3, Articulo I,
Seccion 1, debera ser enmendado para que diga to siguente:
"Sec. 1. La Mesa Directiva de Desarrollo de la Ciudad.
E1 Concejo Municipal nombrara to que debera ser conocido y
designando como "La Mesa Directiva de Desarrollo de la Ciudad", que sera
componido de quince (15) miembros, que serviran sin compensacion, y pueden
ordenar las calificaciones y obligaciones de tal comite, incluyendo el
reparto de fondos recibidos, y anualmente asignaran tres decimos de un mil
en la valuacion de Un Dolar ($1.00) de la propiedad imponible en la Ciudad
de Lubbock desde el fondo general de dicha Ciudad."
PROPOSICIOM NUM. 30
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
conformar los terminos de oficina de los miembros de La Mesa Directiva de
Desarrollo de la Ciudad de Lubbock a la Constitucion de Texas?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 3, Articulo I, Seccion
2, debera ser enmendada para que diga como to siguente:
"Sec. 2. Calidad de miembros; termino; vacancias, nombramiento;
empleados.
-14-
Los miembros de la antedicha mesa directiva tendran oficina por tal
terminos como sea determinado por el Consejo Municipal al tiempo de su
nombramiento, cuales terminos no debian exigir los terminos maximos
designado por la Carta Municipal o limitaciones aplicables contenidas en
la Constitucion o leyes generales del Estado. El Consejo Municipal puede
designar para terminos traslapos para miembros la mesa directiva y a este
fin designaran el termino individuo para cada miembro nombrado. Todos
dichos miembros han de tener su oficina hasta que sucesores sean
calificados a menos que el Consejo Municipal reponga un miembro por su
ineficacia o desatencion a las obligaciones de dicha oficina. En caso de
una vacancia en la mesa directiva por resignation o de otra manera el
Consejo Municipal ha de llenar dicha vacancia por nombramiento. La mesa
directiva puede asegurar los servicios de tal individuos, corporaciones o
otras personas como sea apropriado al desempeno de sus obligaciones, pero
no tal individuos podran ser empleados de la Ciudad por tal relacion."
PROPOSICION NUM. 31
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad ser enmendada para aclarar los
requisites de reportar para la Mesa Directiva de Desarrollo de la Ciudad?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, Capitulo 3, Articulo I, Seccion
4, debera ser enmendada que diga como to siguiente:
"Sec. 4. Reportes al Consejo Municipal.
La Mesa Directiva de Desarrollo de la Ciudad hara un reporte
semestral y tal reportes mas y adiciones, revisos de cuentas y
contabilidad como sean requirido por el Consejo Municipal."
PROPOSICION NUM. 32
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad ser enmendada para reponer ciertos
errores de imprenta gazapo?"
En caso de aprobacion de tal proposicion los siguientes cambios reran
hechos:
En Capitulo 1, Articulo II, Seccion 18, parrafo "Limitacion de
Licensia", cambiar "resultados" a "resulto".
En Capitulo 1, Articulo I11, Seccion 1, parrafo "Certificado del
comite; registrandose con la secretaria cambiar "suyo" a "sus".
En Capitulo 1, Articulo IV, Seccion 2, parrafo "Peticiones retiradas;
distribucion, etc.", cambiar "Secretearia Municipal" a "Secretaria
Municipal" y "chupar" a "tal".
En Capitulo 1, Articulo VI, Seccion 4, cambiar "suyo" a "sus".
-15-
PROPOSICION NUM. 33
"DEBERA la Carta Municipal de la Ciudad de Lubbock ser enmendada para
cambiar todas referencias de "la corte de corporacion" a "la corte
muncipal de registros?"
En caso de aprobacion de tal proposicion, todas referencias de "la corte
de corporacion" seran cambiadas a "la corte municipal de registros".
SECCION 2. QUE dicha eleccion se llevara acabo bajo las proviciones y en
acuerdo con la Carta Municipal y ordenanzas de la Ciudad de Lubbock, en la
medida en que to mismo sea aplicable, y en acuerdo con las leyes del Estado de
Texas, y las balotas para dicha eleccion tendran imprentada por consiguiente
las proposiciones indicadas en Seccion l de esta Ordenanza y seran ensenadas
bajo la siguiente informacion a los votantes:
ENMIENDA DE LA CARTA MUNICIPAL. Para votar por la adopcion o
aprobacion de una enmienda a la Carta Municipal, ponga un agujero
perforado en el espacio designado al lado de la palabra "Por" para cada
proposicion respectiva. Para votar encontra de la enmienda a la Carta
Municipal ponga un agujero perforado en el espacio designado al lado de la
palabra "Encontra" para cada proposicion respectiva.
SECCION 3. QUE dicha eleccion se llevara acabo en el dia cinco de Abril,
1986, de las horas de 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. Votacion en ausencia sera
condujida en la oficina de la Secretaria Municipal durante horas regulares de
trabajar en el Edificio de la Casa Municipal de Lubbock, 1625 13th (la calle
trece).
SECCION 4. QUE un sistema de votar electronico, como la termina es
definida en el Codigo de Elecciones del Estado de Texas, sera utilizado en
relacion con esta eleccion.
SECCION 5. QUE los sitios de votar y los oficiales
como esta sentado en una eleccion orden y apropriada que
despues por el Alcalde de la Ciudad de Lubbock.
Y ES AQUI ORDENADO
-16-
de la eleccion seran
sea ejectuda aqui
Aprobado por el Consejo Municipal en primer leida este trece dia de
Febrero , 1986.
Aprobado por el Consejo Municipal en segunda leida este catorce dia de
Febrero , 1986.
ATESTIGUA:
Ranette Boyd, Secretaria Municipal
APROBADO DE CONTENIDO:
Ted Barron, Ayudante del
Administrador de la Ciudad
-17-
ALAN HENRY, ALCALDE
APROBADO DE FORMA:
Donald G. Vandiver, Abogado Primer
Ayudante
THE STATE OF TEXAS §
COUNTY OF LUBBOCK §
CITY OF LUBBOCK §
That I, RANETTE BOYD, am the City Secretary of the City of Lubbock and as
part of that position do hereby certify that the attached instrument is a true
and correct copy of the Order and Notice of General City Election, which Order
and Notice was issued by the Mayor of the City of Lubbock, Texas on the 13th day
of February, 1986. I further swear that this Order and Notice of Election is a
part of the files of the City Secretary's Office.
TO CERTIFY WHICH, witness my hand and
seal of the City of Lubbock, Texas, this
19th day of February, 1986.
_ (SEAL)
-
RANETTE BOYD
City Secretary
-------------
JOINT ELECTION RESOLUTION
i
WHEREAS, the City of Lubbock, Lubbock Independent School District, and
Lubbock County are all required to conduct elections on April.5, 1986; and
WHEREAS, the City of Lubbock and Lubbock Independent School District
have heretofore entered into a joint election resolution pertaining to such
elections on April 5, 1986; and
WHEREAS, it is deemed to be in the best interest of the citizens
voting in said election to supplement such prior joint election resolution
with this instrument, since Lubbock County now needs to conduct a 911
Emergency Telephone System election on said date; and
WHEREAS, Sec. 271.002 of the Texas Election Code provides for joint
elections when an election is required upon the same_ day by two or more
political subdivisions occupying all or part of the same territory; NOW
THEREFORE:
BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF LUBBOCK, THE BOARD OF
TRUSTEES OF LUBBOCK INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT, AND THE COUNTY COMMIS-
SIONERS OF LUBBOCK COUNTY ACTING JOINTLY
THAT a joint election of the City of Lubbock, the Lubbock Independent
School District and Lubbock County be held on April 5, 1986, under provi-
sions"of the Texas Election Code and other applicable law and in accordance -
with the following agreed terms:
That common precinct boundaries and voting places shall be
designated by each goverining body so far as is practical and
expedient.
That a single set of election officers shall be agreed upon and
designated by all governing bodies for the conduct of the
election. Such officers may include those qualified to serve for
any individual political subdivision.
That the election will be administered by the City Secretary of
the City of Lubbock within the City limits of the City of Lubbock .
with Mr. Bob Wyett, Lubbock Independent School District, serving
as assistant election officer and with Ms. Ann Davidson, serving
as official liaison with Lubbock County.
}
i
4. That there will be joint absentee balloting conducted at the
Office of'the City Secretary for persons living within the City
of Lubbock.
5.
6.
That the preparation of election, supplies, contacting of
appropriate officials, publication, posting of notices, main-
taining of records, and all other routine matters shall be the
responsibility of the City Secretary of the City of Lubbock, with
appropriate documentation being forwarded to Lubbock County upon
completion of the election.
That the official canvassing of ballots and announcement of
results and shall be done individually by each governing body.
7. That those voting precincts outside of the City of Lubbock shall
be conducted by, prepared and tabulated under the supervision of
-Lubbock County.
8. That in all precincts where there are voters residing outside the
jurisdiction of one of the political subdivisions, but inside one
or more of such other subdivisions, such voters shall be given
only such ballots as contain only the names of those candidates
for whom they are qualified to vote.
�j 9. That the joint resolution earlier enacted between the City of
it Lubbock and Lubbock Independent School District shall remain in
effect except as superseded by this joint resolution.
i Resolved by the City Council this 13th day of
#� AL HE
ATTEST:
L-�
Ranet a Boyd, City Secretar
Febr
1986.
- 2 -
,..;..
I
s
_t
Resolved by the Board of Trustees of the Lubbock Independent School {
District this day of , 1986.
MONTE HASIE, PRESIDENT
:1 ATTEST:
i
i Secretary
Resolved by the Lubbock County Commissioners this day of
1986.
Ei
RODRICK L. SHAW, COUNTY JUDGE
ATTEST:
Ann Davidson, County Clerk
- 3 -
MANDAMIENTO DE ELECCION Y NOTICIA
sc)3
v
ESTADO de TEXAS
CONDADO de'LUBBOCK
DISTRITO de ESCUELAS INDEPENDIENTE
de LUBBOCK
Decretese por la Junta de Patronos del Distrito de Escuelas Independientes
de Lubbock, condado de Lubbock, Texas,que una elecci6n se tomara' lugar en el dia 5
de abril, 1986, en los lugaresdesignados ma's adelante donde se vota, todos
los cuales estan dentro del Distrito de Escuelas Independientes de Lubbock, por
'el propdsito de eligir dos patronos de escuela por los distritos siguientes:
Distrito I y Distrito V, por seis anos comenzando el dia 5 de abril, 1986,
pars el Distrito de/Escuelas Independientes de Lubbock.
Dicha elecci6n se tomara' en los lugares en el:Distrito de Escuelas
Independientes de Lubbock ma's adelante designados Como recintos de votar y
lugares de votar en Exhibito A unido hasta ahora y hecho parte incluso por todos
intentos y propdsitos. Los lugares donde se.vota/star6.n'abiertos desde las 7:00
de la maaana hasta las 7:00 de la noche y todos electores votara'n en el precinto
de su residencia a menos de que.otro modo sea proveido aqui dentro. Dicha
elecci6n sera conducida Como elecci6n conjunta con la Ciudad de Lubbock.
Las personas puestas adelant�/en Exhibito B unido hasta ahora y hecho
parte incluso por todos intentos y prop6sitos son por este medio apuntados
jueces y jueces alternativos Para conducir dicha elecci6n de Junta de Patrones
en el dia 5 de abril, 1986.
Candidatos pueden registrar para estos puestos en la balota en las/oficinas
adninistrativas del' Distrito de Escuelas Independientes de Lubbock, durance
las horas de oficinas,*desde las 8:00 de la manana hasta las 5:00 de la tarde,
y antes del iaiercoles, el dia 5 de marzo, 1986, y presentaran con dicha registracion
la afidavit de lealtad requirida por articulo 6.02 del�codigo de elecciones de Texas.
Una copia de este mandato firmado por el Presidente y atestado por el
Secretario de esta Junta servira como noticia propia de dicha eleccion, y el
Presidente causara noticia de dicha eleccion para que este an conformidad con las
leyes de fijar las noticias en el/edificio de las tribunales de condado de Lubbock,
casa de ayuntamiento de Lubbock, el correo de los Estados Unidos por el mini.mo
de veinte (20) dias antes del dia de eleccion.
En testim.onio del presente, atestigUese las firmas del Presidente y del
Secretario del dicho Distrito de las Escuelas Independientes/e Lubbock y el sello
de este adherido el presente este 31st dia de January , 1986.
fittestacion � � A
Secretario Presidente
Distrito de Escuelas Independientes
de Lubbock
Department city Secretary
Janette Boyd PURCHASE REQUISITION March 27, 1986
REQ. .BY_; • _ CITY OF LU B B O C K DATE
TO P RCHASING DEPT. — Purchase the Following Goods to be Delivered
West Texas Hispanic News - Pasa Tiem o Location 10-1003-43433
TI p Chg. Acct. No.
Add205 North University Lubbock, Texas
ress
QUANTITY
DESCRIPTION: brand, CatalogNo., Size, Wt.
Unit Cost
Total Cost
item No.
NNd
Election Notice: Orden De Election
Publish Wednesday, April 2, 1986
Please send tree 3 Publisher's Affidavits to:
Office of the City Secretary
Box ZUUU
Lubbock, Texas 79457
FOR PURCHASING DEPT.
Proxima
TOTAL
a $500.00
Terms F. O. B. I
_ 2
Delivery
3
Pricing s
3
P. O. NO. BID NO. APPROVED Confirming is
'� .. _ .,'..^a 1•. r� r..rt-c ac .z-. ^„"``ti%'r :r .i' , f w ^av ' .. P�' �c � � -?i 4?.s�! �k�w..: i�'' .. s4:�.a�' v.
Department - City Secretary
PURCHASE REQUISITION March 27, 1986
REQ. By
_ahette Boyd CITY OF LUBBOCK DATE
TO PURCHASING DEPT. — Purchase the Following Goods to be Delivered
West Texas Hispanic News - Pasa Tiempo Location 10-1003-43433
To Chg. Acct. No.
205 North University Lubbock, Texas
Address
QUANTITY
(brand, Catalog No., Size, Wt. )
Unit Cost
Total Cost
Item No.
Need
Election Notice: Mandamiento de Eleccion y Noticia
Published Thursday, April 3, 1986
Please send three (3) publisher's affidavits to:
office of the City Secretary
P. 0. Box 2000
Lubbock, Texas 79457
FOR PURCHASING DEPT.
p TOTAL
OT`
a $150.00
_ s-:t+ .. � _ X- .. �'` .. .� �. �` 7- '-:i }�' _. 1 i..r,:SvS� ?Y � w .1• . l . • 1.r;.�w Y' 'j4: '�� L .'✓, � yt:
Department City Secretary
Ranette Boyd PURCHASE REQUISITION March 27, 1986
REQ. 'BY_ CITY OF LUBBOCK DATE
r
TO PURCHASING DEPT. - Purchase the Following Goods to be Delivered
West Texas Hispanic News - Pasa Tiempo ration 10-1003-43433
To Chg. Acct. No.
Address 205 North University Lubbock, Texas
QUANTITY
DESCRIPTION: grand, Catalog No., Si:o, Wt.
Unit Coat
Total Cott
Item No.
N*ad
Election Notice: Orden y Aviso de Eleccion General de
d Ciudad
u is ed Thursday, April 3, 1986
Please send three (3publisher's affidavits to:
Office of the City Secretary
P. 0. Box 2000
Lubbock, Texas 79457
_
FOR PURCHASING DEPT.
Approximate
TOTAL
$100.00
• -_'. :',•.. �'� � r%i'.:vv.!'_�?.!•G>Y i440V:�`+.:�.:.,-.#n. :i�.:1�.;. �::, }� ELF qt.`•'S •.�.