HomeMy WebLinkAboutResolution - 021276A - Joint Elections - LISD - Held 4_3_1976 - 02_12_1976/ JOINT RESOLUTION
WHEREAS, the City of Lubbock and the Lubbock Independent School
District are required by law to hold elections on April 3, 1976: and
MEREAS, in a joint effort to assist the voters and to reduce the cost
of holding such elections by combining, wherever possible, the voting places
for such elections; NOW THEREFORE
BE IT RESOLVED By the City Council of the City of Lubbock and the
Board of Trustees of the Lubbock Independent School District Acting Jointly:
THAT a joint election of the City of Lubbock and the Lubbock Indepen-
dent School District be held on April 3, 1976, insofar as it is legally possible
under the Federal Voting Rights Act; that is, in voting precincts where the
precinct boundaries and voting places of both the City and the School District
correspond, there shall be one joint voting place with one election judge in
charge and election judges serving both the City and the School District.
IN voting precincts where the precinct boundaries and/or the voting
places do not correspond the City and the School District shall have separate
precincts, voting places and separate election judges and clerks.
IN voting precincts where the City and the School District join together,
separate ballots, poll lists, tally lists, return forms and ballot boxes shall be
provided for the City and for the School District, and each (the City and the
School District) shall provide and pay for its own forms and boxes.
THE returns, canvas and report of results shall be made separately by
the City and the School District in the manner required by law.
THE ELECTION JUDGE in joint precincts shall be responsible for the
custody and return of ballots, stubs and supplies to both the City and the
School District.
THE expense of holding the election in joint precincts such as election
judges and clerks salaries, custodial expense and supplies shall be shared
equally by the City and the School District.
THE City and the School District may agree upon separate or joint
checks to the judges and clerks and the rate of compensation to such of-
ficials.
Passed by the City Council this_/L_day of 19
ROY BASS. MAYOR
ATTEST:
reva Phillips, CiX Secretary -Treasurer
APPROVED AS TO FORM:
Passed by the Board of Trustees of the Lubbock Independent School District
this_C day of , . 1976.
PRESIDENT
APPROVED AS TO FORM:
76.
t
RESOLUC16N CONJUNTA
Por Lo Tanto, la Ciudad de Lubbock y el Distrito Escolar Independiente
de Lubbock estan requeridos por ley a tener sus elecciones el dia 3 de abril
de 1976.
Por Lo Tanto, en un esfuerzo conjunto Para reducir el costo de dish as
elecciones a los votantes, combinando cuando sea posible, los puestos para
dichas elecciones; Por Lo Consiguiente:
Que una elecci6n conjunta de la ciudad de Lubbock y el Distrito Escolar
Independiente de Lubbock sea el dfa 3 de abril de 1976, porsupuesto como es
lega]mente posible bajo el Acta de Derechos Federales para votar; siendo que
en precintos de votantes .donde los limites a los precintos y puestos de elec-
ciones que corresponden a la ciudad y al Distrito Escolar. Habra un puesto
para votar y un juez encargado de la eleccion, y jueces de elecci6n sirviendo
a la Ciudad y al Distrito Escolar.
En precintos votantes donde los limites del precinto y o los lugares
votantes no correspondan a la ciudad y al Distrito Escolar, tendran precintos
separados, puestos votantes, jueces de elecciones y oficiales de secretarf a
separados
En precintos votantes donde la Ciudad y el Distrito Escolar estfin unidos
boletas separadas, lista de registro, lista de ennumeraci6n, formas de retornos,
y cajas electorales, seran proporcionadas para la ciudad y para el Distrito
Escolar, y cada uno (La ciudad y el Distrito Escolar) proporcionara y pagara
por sus formas y cajas.
Los retornos, las solicitudes y el reporte de los resultados serfin hechos
por separados por la Ciudad y el Distrito Escolar en la manera requirida por
la ley.
El juez de la elecci6n en precintos conjuntos sera responsable de las
boletas devueltas, talones y materiales que seran compartidos igualmente
por la Ciudad y el Distrito Escolar.
El costo de llevar acab o una elecci6n en precintos conjuntos, tal como
salarios de secretarios, jueces electorales, limpieza y materiales, seran
compartidos por igual entre la Ciudad y el Distrito Escolar.
La Ciudad y el Distrito Escolar se pondran de acuerdo en la forma de
pago, ya sea cheques separados o unidos a los jueces y secretarios y el tipo
de compensaci6n de dichos oficiales.
s 1�
Resuelto por el Consejo de la Ciudad este dfa % Z de 4zwI.O de
1976. 000,
/ kI* SS
Roy B s, Presidente Municipal
ATESTIGUA:
Treva Phillips, Secrearia-Tesorera de la Ciudad
APROBADO SEGIIN LA FORMA:
Resuelto por el "Board of Trustees" del Distrito Escolar Independiente
de Lubbock este dfa Z— de �dee 1976.
Presidente`